
das Spiegelei
huevo frito
Huevo que se fríe sin cáscara en una sartén, de modo que la clara quede cuajada y la yema permanezca intacta.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
Me gusta desayunar un huevo frito.
huevo frito
das Spiegelei, die Spiegeleier
Cargando el estado guardado.

huevo frito
Huevo que se fríe sin cáscara en una sartén, de modo que la clara quede cuajada y la yema permanezca intacta.
Zum Frühstück esse ich gern ein Spiegelei.
Me gusta desayunar un huevo frito.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Spiegeleier |
| Genitiv | des Spiegeleis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Akkusativ | das Spiegelei | die Spiegeleier |
| Dativ | dem Spiegelei | den Spiegeleiern |
| Genitiv | des Spiegeleis | der Spiegeleier |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Spiegelei» (huevo frito) se compone de «Spiegel» (espejo) y «Ei» (huevo). El nombre alude a la yema brillante y visible, que recuerda a un pequeño espejo.
Für das Abendessen brät mein Vater ein Spiegelei in der Pfanne.
Mi padre fríe un huevo en la sartén para la cena.
«Spiegelei» (huevo frito) se usa sobre todo con los verbos «braten» (freír) y «bestellen» (pedir). La expresión «ein Spiegelei auf etwas legen» (poner un huevo frito encima de algo) también aparece a menudo al describir platos.
Im Restaurant bestellte sie ein Spiegelei auf Bratkartoffeln.
En el restaurante, ella pidió un huevo frito sobre papas fritas.
Al hablar de «Spiegelei» (huevo frito), a menudo se describe el punto de cocción con «das Eiweiß ist fest» (la clara está cuajada) y «das Eigelb ist noch flüssig» (la yema todavía está líquida). Así se puede especificar mejor cómo se quiere el huevo frito.
Ich mag mein Spiegelei, wenn das Eiweiß fest und das Eigelb noch flüssig ist.
Me gusta el huevo frito cuando la clara está cuajada y la yema todavía está líquida.
huevos revueltos
Ambas palabras designan un plato de huevos preparado en una sartén. Para preparar «Rührei» (huevos revueltos), primero se baten los huevos y se remueven mientras se calientan. En el caso de «Spiegelei» (huevo frito), la yema permanece intacta. Por tanto, al hacer un pedido, la elección depende de cómo se quieran preparar los huevos.

Zum Frühstück bestelle ich ein Spiegelei, weil ich das Eigelb gern ganz mag.
Para desayunar pido un huevo frito porque me gusta que la yema quede intacta.
Zum Frühstück bestelle ich Rührei, weil ich die Eier gern verquirlt und gerührt mag.
Para desayunar pido huevos revueltos porque me gustan los huevos batidos y removidos mientras se cocinan.