Almanca SIFAT B1 Sıra 12586

tatenlos

eylemsiz

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: tatenlos, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

tatenlos vs passiv

pasif / edilgen

“Passiv” (pasif) ve “tatenlos” (eylemsiz) ifadeleri, harekete geçilmediğini anlatabilir. “Passiv” genel olarak bekleyen bir tavrı ya da kişinin kendi inisiyatifiyle hareket etmemesini vurgular. “Tatenlos” ise özellikle belirli bir durumda harekete geçmek mümkün ya da gerekli olduğu hâlde müdahale edilmediğini daha güçlü biçimde anlatır.

passiv için görsel örnek
tatenlos

Während der Streit eskalierte, blieb der Leiter tatenlos, obwohl er hätte eingreifen müssen.

Tartışma büyürken yönetici eylemsiz kaldı, oysa müdahale etmesi gerekiyordu.

passiv

Während der Diskussion blieb der Leiter passiv und wartete auf Vorschläge des Teams.

Tartışma sırasında yönetici pasif kaldı ve ekibin önerilerini bekledi.

Kelime sayfasını aç: passiv

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...