
das Spielchen
küçük oyun
Genellikle vakit geçirmek için oynanan veya fazla ciddi olmayan küçük ya da basit bir oyun.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Yemekten sonra bir el Skat oynamaya ne dersin?
oyun
das Spielchen, die Spielchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük oyun
Genellikle vakit geçirmek için oynanan veya fazla ciddi olmayan küçük ya da basit bir oyun.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Yemekten sonra bir el Skat oynamaya ne dersin?

oyun çevirmek
Birini bilerek oyalamak, kandırmak ya da duygularını ve beklentilerini kullanarak yönlendirmek. Bu kalıp genellikle günlük dilde ve aşağılayıcı biçimde kullanılır.
Merkst du nicht, dass sie nur ein Spielchen mit dir treibt?
Onun seninle sadece oyun çevirdiğini anlamıyor musun?
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Akkusativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Dativ | dem Spielchen | den Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens | der Spielchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Spielchen” kelimesi “Spiel” (oyun) ve “-chen” ekinden oluşur. Bu ek kelimeye küçültme anlamı katar. Ayrıca bir şeyin pek ciddi ya da pek önemli görülmediğini de anlatabilir.
Die Kinder dachten sich für den Nachmittag ein neues Spielchen aus.
Çocuklar öğleden sonra oynamak için yeni bir oyun düşündüler.
Küçük oyun anlamında “Spielchen” kelimesi sık sık “klein” (küçük), “harmlos” (zararsız) ya da “lustig” (eğlenceli) gibi kelimelerle kullanılır. Yaygın fiiller “machen” (yapmak), “spielen” (oynamak) ve “sich ausdenken” (düşünüp bulmak) fiilleridir.
Zum Aufwärmen machten die Sportler ein lustiges Spielchen.
Sporcular ısınmak için eğlenceli bir oyun oynadılar.
Mecaz anlamda “Spielchen” kelimesi özellikle “Spielchen treiben” (oyun çevirmek) ve “sich auf Spielchen einlassen” (bu tür oyunlara girmek) kalıp ifadelerinde kullanılır. Bu davranışın yöneldiği kişi cümlede sık sık “mit” (ile) ile belirtilir.
Er treibt schon seit Wochen Spielchen mit seinen Kollegen.
Haftalardır iş arkadaşlarıyla oyun çeviriyor.
Sie lässt sich auf solche Spielchen mit ihrem Geschäftspartner nicht ein.
İş ortağıyla böyle oyunlara girmiyor.