
das Spielchen
игра
Небольшая или довольно простая игра, часто для времяпрепровождения или без особой серьёзности.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Как насчёт после еды немного сыграть в скат?
игра
das Spielchen, die Spielchen
Загружаем сохранённый статус.

игра
Небольшая или довольно простая игра, часто для времяпрепровождения или без особой серьёзности.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Как насчёт после еды немного сыграть в скат?

играть с кем-то
Намеренно тянуть время, обманывать кого-то или манипулировать его чувствами и ожиданиями. Это выражение обычно разговорное и неодобрительное.
Merkst du nicht, dass sie nur ein Spielchen mit dir treibt?
Ты разве не понимаешь, что она просто играет с тобой?
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Akkusativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Dativ | dem Spielchen | den Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens | der Spielchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Spielchen» (игра) состоит из «Spiel» (игра) и окончания «-chen». Окончание уменьшает слово и может дополнительно показывать, что что-то воспринимается как несерьёзное или довольно незначительное.
Die Kinder dachten sich für den Nachmittag ein neues Spielchen aus.
Дети придумали на послеобеденное время новую игру.
В значении небольшой игры слово «Spielchen» (игра) часто сочетается со словами «klein» (маленький), «harmlos» (безобидный) и «lustig» (весёлый). Типичные глаголы — «machen» (устраивать или играть), «spielen» (играть) и «sich ausdenken» (придумывать).
Zum Aufwärmen machten die Sportler ein lustiges Spielchen.
Для разминки спортсмены устроили весёлую игру.
В переносном значении слово «Spielchen» (игра) особенно часто встречается в выражениях «Spielchen treiben» (играть с кем-то) и «sich auf Spielchen einlassen» (ввязываться в такие игры). При этом в предложении часто указывается человек с помощью «mit» (с), против которого направлено такое поведение.
Er treibt schon seit Wochen Spielchen mit seinen Kollegen.
Он уже несколько недель играет со своими коллегами.
Sie lässt sich auf solche Spielchen mit ihrem Geschäftspartner nicht ein.
Она не ввязывается в такие игры со своим деловым партнёром.