
das Spielchen
partida pequeña
Un juego pequeño o más bien sencillo, a menudo para pasar el rato o sin tomárselo demasiado en serio.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
¿Qué tal una partidita de skat después de comer?
juego
das Spielchen, die Spielchen
Cargando el estado guardado.

partida pequeña
Un juego pequeño o más bien sencillo, a menudo para pasar el rato o sin tomárselo demasiado en serio.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
¿Qué tal una partidita de skat después de comer?

jugar con alguien
Dar largas, engañar o manipular deliberadamente los sentimientos y las expectativas de alguien. La expresión suele ser coloquial y despectiva.
Merkst du nicht, dass sie nur ein Spielchen mit dir treibt?
¿No te das cuenta de que ella solo está jugando contigo?
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Akkusativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Dativ | dem Spielchen | den Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens | der Spielchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Spielchen» (juego pequeño) está formado por «Spiel» (juego) y la terminación «-chen». La terminación hace que la palabra designe algo más pequeño y también puede expresar que algo se considera poco serio o más bien insignificante.
Die Kinder dachten sich für den Nachmittag ein neues Spielchen aus.
Los niños se inventaron una partida pequeña nueva para la tarde.
Con el significado de juego pequeño, «Spielchen» (juego pequeño) aparece a menudo con palabras como «klein» (pequeño), «harmlos» (inofensivo) o «lustig» (divertido). Los verbos habituales son «machen» (hacer o jugar), «spielen» (jugar) y «sich ausdenken» (inventar).
Zum Aufwärmen machten die Sportler ein lustiges Spielchen.
Para calentar, los deportistas jugaron una partida pequeña y divertida.
Con el significado figurado, «Spielchen» (juegos) aparece sobre todo en las expresiones «Spielchen treiben» (jugar con alguien) y «sich auf Spielchen einlassen» (entrar en ese tipo de juegos). En la oración suele aparecer una persona introducida por «mit» (con), que indica contra quién se dirige ese comportamiento.
Er treibt schon seit Wochen Spielchen mit seinen Kollegen.
Lleva semanas jugando con sus compañeros.
Sie lässt sich auf solche Spielchen mit ihrem Geschäftspartner nicht ein.
Ella no entra en ese tipo de juegos con su socio.