
das Spielchen
mała gra
Mała lub raczej prosta gra, często służąca zabiciu czasu albo traktowana niezbyt poważnie.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Może po obiedzie zagramy w małą partyjkę skata?
gra
das Spielchen, die Spielchen
Wczytuję zapisany stan.

mała gra
Mała lub raczej prosta gra, często służąca zabiciu czasu albo traktowana niezbyt poważnie.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Może po obiedzie zagramy w małą partyjkę skata?

grać z kimś w gierki
Celowo zwodzić kogoś, oszukiwać go albo manipulować jego uczuciami i oczekiwaniami. To wyrażenie jest zwykle potoczne i ma negatywne zabarwienie.
Merkst du nicht, dass sie nur ein Spielchen mit dir treibt?
Nie widzisz, że ona tylko gra z tobą w gierki?
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Akkusativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Dativ | dem Spielchen | den Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens | der Spielchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Spielchen” (mała gra) składa się ze słowa „Spiel” (gra) i przyrostka „-chen”. Przyrostek ten sprawia, że słowo oznacza coś mniejszego, a dodatkowo może wyrażać, że coś jest uważane za niezbyt poważne albo raczej nieistotne.
Die Kinder dachten sich für den Nachmittag ein neues Spielchen aus.
Dzieci wymyśliły sobie na popołudnie nową małą grę.
W znaczeniu małej gry słowo „Spielchen” (mała gra) często występuje ze słowami „klein” (mały), „harmlos” (nieszkodliwy) lub „lustig” (zabawny). Typowe czasowniki to „machen” (robić, grać), „spielen” (grać) i „sich ausdenken” (wymyślać).
Zum Aufwärmen machten die Sportler ein lustiges Spielchen.
Na rozgrzewkę sportowcy zagrali w zabawną małą grę.
W znaczeniu przenośnym słowo „Spielchen” (gierki) szczególnie często występuje w wyrażeniach „Spielchen treiben” (grać z kimś w gierki) i „sich auf Spielchen einlassen” (wdawać się w takie gierki). W zdaniu często pojawia się osoba z „mit” (z), przeciwko której skierowane jest takie zachowanie.
Er treibt schon seit Wochen Spielchen mit seinen Kollegen.
Od tygodni gra w gierki ze swoimi kolegami.
Sie lässt sich auf solche Spielchen mit ihrem Geschäftspartner nicht ein.
Ona nie wdaje się w takie gierki ze swoim wspólnikiem.