
reinlegen
içine koymak
“hineinlegen” (içine koymak) fiilinin günlük dildeki karşılığı: bir şeyi başka bir şeyin içine koymak.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Anahtarı çekmecenin içine koyuyorum.
içine koymak / kandırmak
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine koymak
“hineinlegen” (içine koymak) fiilinin günlük dildeki karşılığı: bir şeyi başka bir şeyin içine koymak.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Anahtarı çekmecenin içine koyuyorum.

birini kandırmak
Birini yanlış bir bilgiye inanacak veya bir oyuna düşecek şekilde aldatmak.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
Uydurduğu hikâyeyle beni fena kandırdı.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinlegen |
|---|---|
| zu ile | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
“Reinlegen” (içine koymak), “rein” (içeri) ve “legen” (koymak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “rein” cümlenin sonuna geçer. Yan cümlede ve mastar hâlinde fiil bitişik kalır.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Ceketi dolabın içine koyuyor.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
Ceketi dolabın içine koyduğunu söylüyor.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Kitapları hâlâ içeri koymam gerekiyor.
“Reinlegen” (içine koymak; kandırmak) özellikle konuşma dilinde ve günlük dilde kullanılır. Buradaki “rein” (içeri) ön eki içeri doğru bir hareketi anlatır. Ayrıca bu içeri girme düşüncesi birini kandırma anlamına da aktarılabilir.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Lütfen aldıklarını buzdolabının içine koy.
“Hineinlegen” (içine koymak) anlamında hedef çoğu zaman “in” (içine) edatı ve Akkusativ ile belirtilir. İçine konan nesne Akkusativ durumunda olur.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
Mektubu zarfın içine koyuyor.
Birini kandırma anlamında etkilenen kişi Akkusativ nesnesi olur. Birini “jemanden mit einer Lüge reinlegen” (birini yalanla kandırmak), “jemanden mit einem Trick reinlegen” (birini hileyle kandırmak) veya “jemanden mit einer erfundenen Geschichte reinlegen” (birini uydurma bir hikâyeyle kandırmak) mümkündür.
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Arkadaşları onu sahte bir çekilişle kandırdı.
dolandırmak / aldatmak / hile yapmak
Biri bir hileyle para aldığında “betrügen” (dolandırmak) ve “reinlegen” (birini kandırmak) aynı olayı anlatabilir. “Betrügen” haksız bir çıkar elde etmek için bilerek kandırmayı vurgular. “Reinlegen” ise karşı tarafın hileye kanmasını daha çok öne çıkarır; bunun için maddi bir çıkar gerekmez.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Uydurma bir faturayla beni kandırdı ve ben de ona yüz avro havale ettim.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Uydurma bir faturayla beni yüz avro dolandırdı.