
das Spielchen
joguinho
Um jogo pequeno ou relativamente simples, muitas vezes para passar o tempo ou sem muita seriedade.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Que tal jogar uma partidinha de skat depois do jantar?
joguinho
das Spielchen, die Spielchen
Carregando seu estado salvo.

joguinho
Um jogo pequeno ou relativamente simples, muitas vezes para passar o tempo ou sem muita seriedade.
Wie wäre es nach dem Essen mit einem Spielchen Skat?
Que tal jogar uma partidinha de skat depois do jantar?

fazer joguinho
Prender alguém de propósito, enganar essa pessoa ou manipular seus sentimentos e expectativas. A expressão é geralmente coloquial e pejorativa.
Merkst du nicht, dass sie nur ein Spielchen mit dir treibt?
Você não percebe que ela só está fazendo joguinho com você?
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Akkusativ | das Spielchen | die Spielchen |
| Dativ | dem Spielchen | den Spielchen |
| Genitiv | des Spielchens | der Spielchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Spielchen” (joguinho) é formado por “Spiel” (jogo) e pela terminação “-chen”. A terminação torna a palavra menor e também pode expressar que algo é considerado pouco sério ou relativamente insignificante.
Die Kinder dachten sich für den Nachmittag ein neues Spielchen aus.
As crianças inventaram um joguinho novo para a tarde.
No sentido de um jogo pequeno, “Spielchen” (joguinho) aparece frequentemente com palavras como “klein” (pequeno), “harmlos” (inofensivo) ou “lustig” (divertido). Os verbos típicos são “machen” (fazer), “spielen” (jogar) e “sich ausdenken” (inventar).
Zum Aufwärmen machten die Sportler ein lustiges Spielchen.
Para se aquecer, os atletas fizeram um joguinho divertido.
No sentido figurado, “Spielchen” (joguinho) aparece principalmente nas expressões “Spielchen treiben” (fazer joguinho) e “sich auf Spielchen einlassen” (entrar nesse tipo de joguinho). Muitas vezes, aparece no período uma pessoa introduzida por “mit” (com), indicando contra quem o comportamento é dirigido.
Er treibt schon seit Wochen Spielchen mit seinen Kollegen.
Ele já faz joguinho com os colegas há semanas.
Sie lässt sich auf solche Spielchen mit ihrem Geschäftspartner nicht ein.
Ela não entra nesse tipo de joguinho com o sócio.