Almanca İSİM B1 Sıra 28475

der Splash

şapırtı / tam sayfa çizim

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Splash vs Spritzer

sıçrantı / şaraplı soda / birkaç damla

“Spritzer” (sıçrantı) ve “Splash” (şapırtı / sıçrama), bir şey suya çarptığında ortaya çıkan gözle görülür etkiyi anlatabilir. “Spritzer” daha çok havaya veya çevreye saçılan küçük miktardaki sıvıyı anlatır; “Splash” ise çarpmanın oluşturduğu görsel ya da işitsel etkinin tamamını vurgular. Tek tek damlalar için “Spritzer”, çoğu zaman sahnenin kendisi için “Splash” uygundur.

Spritzer için görsel örnek
Splash

Beim Sprung ins Wasser erzeugte der Schauspieler für den Film einen großen Splash.

Oyuncu, film için suya atlarken büyük bir şapırtı oluşturdu.

Spritzer

Beim Sprung ins Wasser traf ein Spritzer die Zuschauer in der ersten Reihe.

Suya atlarken bir sıçrantı ön sıradaki seyircilere geldi.

Kelime sayfasını aç: Spritzer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...