alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 28475

der Splash

barulho de água / página inteira

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Splash vs Spritzer

respingo / vinho com água / pingo

“Spritzer” (respingo) e “Splash” (barulho de água) podem descrever o efeito visível quando algo atinge a água. “Spritzer” se refere mais à pequena quantidade de líquido que é lançada para cima ou para longe; “Splash” enfatiza o efeito completo, visível ou audível, do impacto. Para gotas individuais, “Spritzer” é adequado; para a cena como um todo, muitas vezes “Splash” é mais adequado.

Exemplo visual de Spritzer
Splash

Beim Sprung ins Wasser erzeugte der Schauspieler für den Film einen großen Splash.

Quando pulou na água, o ator provocou um grande barulho de água para o filme.

Spritzer

Beim Sprung ins Wasser traf ein Spritzer die Zuschauer in der ersten Reihe.

Quando ele pulou na água, um respingo atingiu os espectadores da primeira fila.

Abrir a página completa da palavra: Spritzer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...