tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 28475

der Splash

schizzo / tavola a tutta pagina

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Splash vs Spritzer

schizzo / spritz / goccio

«Spritzer» (schizzo) e «Splash» (schizzo) possono entrambi descrivere l’effetto visibile che si produce quando qualcosa colpisce l’acqua. «Spritzer» indica piuttosto la piccola quantità di liquido che viene scagliata verso l’alto o di lato; «Splash» mette in risalto l’intero effetto visibile o sonoro dell’impatto. Per le singole gocce è adatto «Spritzer», mentre per la scena nel suo insieme è spesso adatto «Splash».

Esempio visivo per Spritzer
Splash

Beim Sprung ins Wasser erzeugte der Schauspieler für den Film einen großen Splash.

Quando si tuffò in acqua, l’attore produsse un grande schizzo per il film.

Spritzer

Beim Sprung ins Wasser traf ein Spritzer die Zuschauer in der ersten Reihe.

Quando si tuffò in acqua, uno schizzo raggiunse gli spettatori della prima fila.

Apri la scheda completa: Spritzer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...