Germană SUBSTANTIV B1 Rang 28475

der Splash

pleoscăit / planșă de deschidere

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Splash vs Spritzer

strop / șpriț / picătură

„Spritzer” (strop) și „Splash” (pleoscăit) pot descrie amândouă efectul vizibil produs când ceva lovește apa. „Spritzer” se referă mai degrabă la cantitatea mică de lichid aruncată în sus sau în lateral, în timp ce „Splash” pune accentul pe întregul efect vizibil sau sonor al impactului. Pentru picături individuale se potrivește „Spritzer”, iar pentru scena în ansamblu, adesea „Splash”.

Exemplu vizual pentru Spritzer
Splash

Beim Sprung ins Wasser erzeugte der Schauspieler für den Film einen großen Splash.

Când a sărit în apă, actorul a creat un pleoscăit mare pentru film.

Spritzer

Beim Sprung ins Wasser traf ein Spritzer die Zuschauer in der ersten Reihe.

Când a sărit în apă, un strop i-a lovit pe spectatorii din primul rând.

Deschide pagina completă a cuvântului: Spritzer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...