
spuren
söz dinlemek
Emre veya verilen talimata uymak; bu kelime günlük dilde kullanılır.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Söz dinlemezsen başın derde girer.
söz dinlemek / izden gitmek / iz açmak
spuren – spurte – hat gespurt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

söz dinlemek
Emre veya verilen talimata uymak; bu kelime günlük dilde kullanılır.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Söz dinlemezsen başın derde girer.

izden gitmek
Belirli bir iz üzerinde ilerlemek veya tekerleklerle başka bir aracın izini tam olarak takip etmek. Bu anlam özellikle araçlar için kullanılır.
Der Anhänger spurt in der Kurve nicht genau.
Römork virajda tam olarak izden gitmiyor.

iz açmak
Karda, özellikle kros kayağı için kullanılan bir parkurda iz oluşturmak.
Nach dem Neuschnee wurden die Loipen am Morgen frisch gespurt.
Yeni yağan kardan sonra kros kayağı parkurlarında sabah erkenden yeniden iz açıldı.
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurst |
| er/sie/es | spurt |
| wir | spuren |
| ihr | spurt |
| sie | spuren |
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
| ich | habe gespurt |
|---|---|
| du | hast gespurt |
| er/sie/es | hat gespurt |
| wir | haben gespurt |
| ihr | habt gespurt |
| sie | haben gespurt |
| du | spure! spur! |
|---|---|
| ihr | spurt! |
| Sie | spuren Sie! |
| ich | hatte gespurt |
|---|---|
| du | hattest gespurt |
| er/sie/es | hatte gespurt |
| wir | hatten gespurt |
| ihr | hattet gespurt |
| sie | hatten gespurt |
| ich | werde spuren |
|---|---|
| du | wirst spuren |
| er/sie/es | wird spuren |
| wir | werden spuren |
| ihr | werdet spuren |
| sie | werden spuren |
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurest |
| er/sie/es | spure |
| wir | spuren |
| ihr | spuret |
| sie | spuren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | spuren |
|---|---|
| zu ile | zu spuren |
| Partizip I | spurend |
| Partizip II | gespurt |
“spuren” fiili davranış anlamındayken eylemi yapan kişi çoğu zaman öznedir; cümlede sık sık uyarılar veya koşullar bulunur. Teknik anlamda ise özne çoğunlukla bir araç veya römorktur; genellikle iz ya da virajla ilgili bilgiler de verilir.
Wenn du nicht spurst, musst du den Raum verlassen.
Söz dinlemezsen odadan çıkmak zorunda kalırsın.
Der Anhänger spurt in engen Kurven nicht sauber.
Römork dar virajlarda izden düzgün gitmiyor.
“spuren” fiili “sich fügen” (söz dinlemek) anlamında kullanıldığında çoğu zaman nesne almaz. Özellikle “nicht spuren” (söz dinlememek) ifadesi, sıkça “wenn” (eğer) kelimesinden sonra veya bir tehdit cümlesinde kullanılır.
Wenn ihr nicht spurt, fällt das Training heute aus.
Söz dinlemezsen bugün antrenman yapılmayacak.
Teknik anlamda “spuren” fiili araçlarla veya römorklarla birlikte sık kullanılır ve bunların belirlenmiş bir izdeki davranışını anlatır. Yaygın tamamlayıcı bilgiler virajlarla ya da aracın iyi veya tam olarak izden gidip gitmediğiyle ilgilidir.
Das neue Fahrzeug spurt auch auf nasser Straße sehr genau.
Yeni araç ıslak yolda bile izden çok düzgün gidiyor.