
spuren
слухатися
Підкорятися або дотримуватися вказівки чи вимоги; це слово розмовне.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Якщо ти не слухатимешся, матимеш неприємності.
слухатися / тримати колію / прокладати лижню
spuren – spurte – hat gespurt
Завантажуємо збережений статус слова.

слухатися
Підкорятися або дотримуватися вказівки чи вимоги; це слово розмовне.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Якщо ти не слухатимешся, матимеш неприємності.

тримати колію
Рухатися певною колією або точно їхати колесами по колії іншого транспортного засобу. Це значення вживають переважно щодо транспортних засобів.
Der Anhänger spurt in der Kurve nicht genau.
Причіп на повороті неточно тримає колію.

прокладати лижню
Прокладати слід у снігу, особливо лижню для бігових лиж.
Nach dem Neuschnee wurden die Loipen am Morgen frisch gespurt.
Після свіжого снігопаду вранці лижні проклали заново.
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurst |
| er/sie/es | spurt |
| wir | spuren |
| ihr | spurt |
| sie | spuren |
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
| ich | habe gespurt |
|---|---|
| du | hast gespurt |
| er/sie/es | hat gespurt |
| wir | haben gespurt |
| ihr | habt gespurt |
| sie | haben gespurt |
| du | spure! spur! |
|---|---|
| ihr | spurt! |
| Sie | spuren Sie! |
| ich | hatte gespurt |
|---|---|
| du | hattest gespurt |
| er/sie/es | hatte gespurt |
| wir | hatten gespurt |
| ihr | hattet gespurt |
| sie | hatten gespurt |
| ich | werde spuren |
|---|---|
| du | wirst spuren |
| er/sie/es | wird spuren |
| wir | werden spuren |
| ihr | werdet spuren |
| sie | werden spuren |
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurest |
| er/sie/es | spure |
| wir | spuren |
| ihr | spuret |
| sie | spuren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spuren |
|---|---|
| з zu | zu spuren |
| Partizip I | spurend |
| Partizip II | gespurt |
Коли «spuren» (слухатися) означає належно поводитися, підметом зазвичай є людина, яка має діяти; у реченні часто є попередження або умова. У технічному значенні підметом зазвичай є транспортний засіб або причіп, часто разом з інформацією про колію чи поворот.
Wenn du nicht spurst, musst du den Raum verlassen.
Якщо ти не слухатимешся, мусиш вийти з кімнати.
Der Anhänger spurt in engen Kurven nicht sauber.
Причіп на крутих поворотах тримає колію неточно.
У значенні «sich fügen» (підкорятися) слово «spuren» (слухатися) часто вживають без додатка. Особливо часто трапляється сполучення «nicht spuren» (не слухатися), зазвичай після «wenn» (якщо) або в погрозі.
Wenn ihr nicht spurt, fällt das Training heute aus.
Якщо ви не слухатиметеся, сьогоднішнє тренування скасовується.
У технічному значенні слово «spuren» (тримати колію) часто вживають щодо транспортних засобів або причепів; воно описує їхню поведінку на заданій смузі руху. Типові додатки стосуються поворотів або того, наскільки добре чи точно транспортний засіб тримає колію.
Das neue Fahrzeug spurt auch auf nasser Straße sehr genau.
Новий автомобіль дуже точно тримає колію навіть на мокрій дорозі.