
spuren
słuchać
Być posłusznym lub stosować się do polecenia albo wytycznej; słowo potoczne.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Jeśli nie będziesz słuchać, będziesz mieć kłopoty.
słuchać / trzymać tor / wytyczać ślad
spuren – spurte – hat gespurt
Wczytuję zapisany stan.

słuchać
Być posłusznym lub stosować się do polecenia albo wytycznej; słowo potoczne.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Jeśli nie będziesz słuchać, będziesz mieć kłopoty.

trzymać tor
Poruszać się po określonym torze albo jechać kołami dokładnie po torze innego pojazdu. To znaczenie odnosi się przede wszystkim do pojazdów.
Der Anhänger spurt in der Kurve nicht genau.
Przyczepa nie trzyma dokładnie toru na zakręcie.

wytyczać ślad
Wytyczać ślad w śniegu, zwłaszcza trasę do narciarstwa biegowego.
Nach dem Neuschnee wurden die Loipen am Morgen frisch gespurt.
Po świeżych opadach śniegu rano świeżo wytyczono trasy do narciarstwa biegowego.
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurst |
| er/sie/es | spurt |
| wir | spuren |
| ihr | spurt |
| sie | spuren |
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
| ich | habe gespurt |
|---|---|
| du | hast gespurt |
| er/sie/es | hat gespurt |
| wir | haben gespurt |
| ihr | habt gespurt |
| sie | haben gespurt |
| du | spure! spur! |
|---|---|
| ihr | spurt! |
| Sie | spuren Sie! |
| ich | hatte gespurt |
|---|---|
| du | hattest gespurt |
| er/sie/es | hatte gespurt |
| wir | hatten gespurt |
| ihr | hattet gespurt |
| sie | hatten gespurt |
| ich | werde spuren |
|---|---|
| du | wirst spuren |
| er/sie/es | wird spuren |
| wir | werden spuren |
| ihr | werdet spuren |
| sie | werden spuren |
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurest |
| er/sie/es | spure |
| wir | spuren |
| ihr | spuret |
| sie | spuren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | spuren |
|---|---|
| z zu | zu spuren |
| Partizip I | spurend |
| Partizip II | gespurt |
Gdy „spuren” (słuchać) oznacza właściwe zachowanie, osoba, która ma się tak zachować, jest zazwyczaj podmiotem; w zdaniu często pojawiają się ostrzeżenia lub warunki. W znaczeniu technicznym podmiotem jest natomiast zazwyczaj pojazd lub przyczepa, często wraz z informacją o torze albo zakręcie.
Wenn du nicht spurst, musst du den Raum verlassen.
Jeśli nie będziesz słuchać, będziesz musiał opuścić pokój.
Der Anhänger spurt in engen Kurven nicht sauber.
Przyczepa nie trzyma dobrze toru na ostrych zakrętach.
W znaczeniu „sich fügen” (stosować się) czasownik „spuren” (słuchać) jest często używany bez dopełnienia. Szczególnie często występuje połączenie „nicht spuren” (nie słuchać), zwykle po „wenn” (jeśli, kiedy) lub w groźbie.
Wenn ihr nicht spurt, fällt das Training heute aus.
Jeśli nie będziecie słuchać, dzisiejszy trening się nie odbędzie.
W znaczeniu technicznym czasownik „spuren” (trzymać tor) jest często używany w odniesieniu do pojazdów lub przyczep i opisuje ich zachowanie na wyznaczonym pasie ruchu. Typowe uzupełnienia odnoszą się do zakrętów albo do tego, czy pojazd dobrze lub dokładnie trzyma tor.
Das neue Fahrzeug spurt auch auf nasser Straße sehr genau.
Nowy pojazd bardzo dokładnie trzyma tor nawet na mokrej drodze.