
spuren
слушаться
Подчиняться или следовать указанию либо установленному требованию; слово относится к разговорной речи.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Если ты не будешь слушаться, у тебя будут неприятности.
слушаться / идти по колее / прокладывать лыжню
spuren – spurte – hat gespurt
Загружаем сохранённый статус.

слушаться
Подчиняться или следовать указанию либо установленному требованию; слово относится к разговорной речи.
Wenn du nicht spurst, bekommst du Ärger.
Если ты не будешь слушаться, у тебя будут неприятности.

идти по колее
Двигаться по определённой колее или точно следовать колёсами по колее другого транспортного средства. Это значение используется главным образом в отношении транспортных средств.
Der Anhänger spurt in der Kurve nicht genau.
Прицеп на повороте идёт не точно по колее.

прокладывать лыжню
Прокладывать след в снегу, особенно лыжню для беговых лыж.
Nach dem Neuschnee wurden die Loipen am Morgen frisch gespurt.
После свежего снегопада утром заново проложили лыжни.
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurst |
| er/sie/es | spurt |
| wir | spuren |
| ihr | spurt |
| sie | spuren |
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
| ich | habe gespurt |
|---|---|
| du | hast gespurt |
| er/sie/es | hat gespurt |
| wir | haben gespurt |
| ihr | habt gespurt |
| sie | haben gespurt |
| du | spure! spur! |
|---|---|
| ihr | spurt! |
| Sie | spuren Sie! |
| ich | hatte gespurt |
|---|---|
| du | hattest gespurt |
| er/sie/es | hatte gespurt |
| wir | hatten gespurt |
| ihr | hattet gespurt |
| sie | hatten gespurt |
| ich | werde spuren |
|---|---|
| du | wirst spuren |
| er/sie/es | wird spuren |
| wir | werden spuren |
| ihr | werdet spuren |
| sie | werden spuren |
| ich | spure |
|---|---|
| du | spurest |
| er/sie/es | spure |
| wir | spuren |
| ihr | spuret |
| sie | spuren |
Используется для косвенной речи.
| ich | spurte |
|---|---|
| du | spurtest |
| er/sie/es | spurte |
| wir | spurten |
| ihr | spurtet |
| sie | spurten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | spuren |
|---|---|
| с zu | zu spuren |
| Partizip I | spurend |
| Partizip II | gespurt |
Когда «spuren» (слушаться) означает вести себя как положено, подлежащее обычно обозначает человека, от которого ожидают такого поведения; в предложении часто встречаются предупреждения или условия. В техническом значении подлежащим обычно бывает транспортное средство или прицеп, а рядом часто указываются колея или поворот.
Wenn du nicht spurst, musst du den Raum verlassen.
Если ты не будешь слушаться, тебе придётся выйти из комнаты.
Der Anhänger spurt in engen Kurven nicht sauber.
Прицеп на крутых поворотах идёт не точно по колее.
В значении «sich fügen» (подчиняться) глагол «spuren» (слушаться) часто употребляется без дополнения. Особенно часто встречается выражение «nicht spuren» (не слушаться), обычно после «wenn» (если, когда) или в угрозе.
Wenn ihr nicht spurt, fällt das Training heute aus.
Если вы не будете слушаться, сегодняшняя тренировка отменяется.
В техническом значении «spuren» (идти по колее) часто употребляется с транспортными средствами или прицепами и описывает их движение по заданной колее. Типичные дополнения указывают на повороты или на то, насколько хорошо и точно транспортное средство идёт по колее.
Das neue Fahrzeug spurt auch auf nasser Straße sehr genau.
Новая машина очень точно держит колею даже на мокрой дороге.