
sich sputen
acele etmek
Zamanında bitirmek veya varmak için acele etmek ve bir işi daha hızlı yapmak.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Acele etmeliyiz, yoksa treni kaçırırız.
acele etmek
sputen – sputete – hat gesputet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acele etmek
Zamanında bitirmek veya varmak için acele etmek ve bir işi daha hızlı yapmak.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Acele etmeliyiz, yoksa treni kaçırırız.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sputen |
|---|---|
| zu ile | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
“Sputen” bu anlamda dönüşlü kullanılır. Fiil, Akkusativ hâlinde bir dönüşlülük zamiriyle kullanılır. Örneğin “ich spute mich” (acele ediyorum) veya “du sputest dich” (acele ediyorsun) denir. Dönüşlülük zamiri, kişiye göre değişir.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Zamanında başlayabilmek için acele ediyoruz.
“Sich sputen” sık sık “müssen” (zorunda olmak) ile veya “um … zu” (...mek için) içeren bir mastar yapısıyla kullanılır. Böylece bir kişinin bir hedefe ulaşmak için daha hızlı hareket etmesi gerektiği anlatılır.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Son otobüse yetişmek için acele etmelisiniz.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Toplantıya zamanında yetişmek için acele etti.
“Sich sputen” daha çok günlük dilde kullanılır ve duruma göre biraz şakacı ya da eski moda gelebilir. Bu ifadeye özellikle emirlerde ve acil uyarılarda sık rastlanır.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Acele edin, yoksa gösteri biz olmadan başlayacak!
acele etmek / acil olmak
“Eilen” (acele etmek) ve “sich sputen” (acele etmek), zamanı kısıtlı olduğu için birinden daha hızlı ilerlemesini istemek için kullanılabilir. “Eilen” burada hızlı hareket etmeyi anlatır. “Sich sputen” günlük dilde daha kullanılan ve daha vurgulu bir ifadedir; özellikle günlük hayattaki doğrudan bir çağrıya uygundur.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Trene yetişebilmeniz için istasyona giderken acele edin!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Trene yetişebilmeniz için istasyona aceleyle gidin!