
sich sputen
يسرع
يُسرع في فعل شيء ما حتى ينتهي أو يصل في الوقت المناسب.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
علينا أن نسرع، وإلا فاتنا القطار.
يسرع
sputen – sputete – hat gesputet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسرع
يُسرع في فعل شيء ما حتى ينتهي أو يصل في الوقت المناسب.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
علينا أن نسرع، وإلا فاتنا القطار.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | sputen |
|---|---|
| مع zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
يُستعمل «Sputen» (يسرع) في هذا المعنى استعمالًا انعكاسيًا؛ إذ يأتي الفعل مع ضمير انعكاسي في Akkusativ، مثل «ich spute mich» (أسرع) أو «du sputest dich» (تسرع). ويتغير الضمير الانعكاسي بحسب الشخص.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
نحن نسرع لكي نتمكن من البدء في الموعد.
يأتي «Sich sputen» (الإسراع) كثيرًا مع «müssen» (يجب أو يتعين) أو مع تركيب المصدر «um … zu» (لكي). ويعبّر ذلك عن أن شخصًا ما يجب أن يتصرف بسرعة أكبر لتحقيق هدف.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
يجب عليكم أن تسرعوا لكي تلحقوا بالحافلة الأخيرة.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
أسرعت لكي تصل إلى الاجتماع في الوقت المناسب.
تنتمي «Sich sputen» (الإسراع) إلى اللغة العامية نسبيًا، وقد تبدو مازحة قليلًا أو قديمة بحسب الموقف. وتشيع خصوصًا في الأوامر والتنبيهات العاجلة.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
أسرعوا، وإلا بدأ العرض من دوننا!
يسرع / يكون عاجلا
يمكن استخدام «eilen» (الإسراع) و«sich sputen» (الإسراع) لحث شخص على التقدم بسرعة أكبر بسبب ضيق الوقت. يشير «Eilen» هنا إلى الحركة السريعة. تبدو «Sich sputen» أكثر دارجية وغالبًا أكثر إلحاحًا؛ ولذلك تناسب خصوصًا التعليمات المباشرة في الحياة اليومية.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
أسرعوا وأنتم في طريقكم إلى المحطة لكي تلحقوا بالقطار!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
أسرعوا إلى المحطة لكي تلحقوا بالقطار!