
sich sputen
поспішати
Квапитися й робити щось швидше, щоб устигнути закінчити або прибути вчасно.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам треба поспішати, інакше ми запізнимося на потяг.
поспішати
sputen – sputete – hat gesputet
Завантажуємо збережений статус слова.

поспішати
Квапитися й робити щось швидше, щоб устигнути закінчити або прибути вчасно.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам треба поспішати, інакше ми запізнимося на потяг.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sputen |
|---|---|
| з zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
У цьому значенні «Sputen» (поспішати) вживається зворотно: дієслово має зворотний займенник в Akkusativ, наприклад «ich spute mich» (я поспішаю) або «du sputest dich» (ти поспішаєш). Зворотний займенник змінюється залежно від особи.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Ми поспішаємо, щоб почати вчасно.
«Sich sputen» (поспішати) часто вживають із «müssen» (мусити) або з інфінітивною конструкцією «um … zu» (щоб). Так можна сказати, що комусь треба діяти швидше, аби досягти мети.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Вам треба поспішати, щоб устигнути на останній автобус.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Вона поспішила, щоб устигнути на зустріч.
«Sich sputen» (поспішати) належить радше до розмовного стилю й залежно від ситуації може звучати трохи жартівливо або старомодно. Це слово особливо часто вживають у наказах і термінових попередженнях.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Поспішайте, а то вистава почнеться без нас!
поспішати / бути терміновим
За допомогою «eilen» (поспішати) і «sich sputen» (поспішати) можна попросити когось рухатися швидше через брак часу. Тут «eilen» стосується швидкого руху. «Sich sputen» звучить більш розмовно й часто наполегливіше; воно особливо підходить для прямого заклику в повсякденній ситуації.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Покваптеся дорогою до вокзалу, щоб ще встигнути на потяг!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Поспішайте до вокзалу, щоб ще встигнути на потяг!