
sich sputen
spieszyć się
Robić coś szybciej, żeby zdążyć na czas albo dotrzeć na czas.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Musimy się spieszyć, bo inaczej przegapimy pociąg.
spieszyć się
sputen – sputete – hat gesputet
Wczytuję zapisany stan.

spieszyć się
Robić coś szybciej, żeby zdążyć na czas albo dotrzeć na czas.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Musimy się spieszyć, bo inaczej przegapimy pociąg.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sputen |
|---|---|
| z zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
„Sputen” (spieszyć się) w tym znaczeniu jest używane zwrotnie: czasownik występuje z zaimkiem zwrotnym w Akkusativ, na przykład „ich spute mich” (spieszę się) lub „du sputest dich” (spieszysz się). Zaimki zwrotne zmieniają się zależnie od osoby.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Spieszymy się, żeby móc zacząć punktualnie.
„Sich sputen” (spieszyć się) często występuje z „müssen” (musieć) albo z konstrukcją bezokolicznikową z „um … zu” (żeby). W ten sposób można wyrazić, że ktoś musi działać szybciej, aby osiągnąć cel.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Musicie się spieszyć, żeby zdążyć na ostatni autobus.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Pospieszyła się, żeby jeszcze zdążyć na spotkanie.
„Sich sputen” (spieszyć się) należy raczej do języka potocznego i zależnie od sytuacji może brzmieć lekko żartobliwie albo staroświecko. Szczególnie często występuje w poleceniach i pilnych ostrzeżeniach.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Spieszcie się, bo przedstawienie zacznie się bez nas!
spieszyć się / być pilnym
Za pomocą „eilen” (spieszyć się) i „sich sputen” (spieszyć się) można kogoś wezwać do szybszego działania z powodu małej ilości czasu. „Eilen” odnosi się tutaj do szybkiego poruszania się. „Sich sputen” brzmi bardziej potocznie i często bardziej stanowczo; szczególnie pasuje do bezpośredniego wezwania w codziennej sytuacji.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Pospieszcie się w drodze na dworzec, żeby zdążyć jeszcze na pociąg!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Spieszcie się na dworzec, żeby zdążyć jeszcze na pociąg!