
sich sputen
торопиться
Спешить и делать что-либо быстрее, чтобы вовремя закончить или прийти.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд.
торопиться
sputen – sputete – hat gesputet
Загружаем сохранённый статус.

торопиться
Спешить и делать что-либо быстрее, чтобы вовремя закончить или прийти.
Wir müssen uns sputen, sonst verpassen wir den Zug.
Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на поезд.
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | sputet |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
| ich | habe gesputet |
|---|---|
| du | hast gesputet |
| er/sie/es | hat gesputet |
| wir | haben gesputet |
| ihr | habt gesputet |
| sie | haben gesputet |
| du | sput! spute! |
|---|---|
| ihr | sputet! |
| Sie | sputen Sie! |
| ich | hatte gesputet |
|---|---|
| du | hattest gesputet |
| er/sie/es | hatte gesputet |
| wir | hatten gesputet |
| ihr | hattet gesputet |
| sie | hatten gesputet |
| ich | werde sputen |
|---|---|
| du | wirst sputen |
| er/sie/es | wird sputen |
| wir | werden sputen |
| ihr | werdet sputen |
| sie | werden sputen |
| ich | spute |
|---|---|
| du | sputest |
| er/sie/es | spute |
| wir | sputen |
| ihr | sputet |
| sie | sputen |
Используется для косвенной речи.
| ich | sputete |
|---|---|
| du | sputetest |
| er/sie/es | sputete |
| wir | sputeten |
| ihr | sputetet |
| sie | sputeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sputen |
|---|---|
| с zu | zu sputen |
| Partizip I | sputend |
| Partizip II | gesputet |
«Sputen» (торопиться) в этом значении употребляется как возвратный глагол: глагол используется с возвратным местоимением в Akkusativ, например «ich spute mich» (я тороплюсь) или «du sputest dich» (ты торопишься). Возвратное местоимение меняется в зависимости от лица.
Wir sputen uns, damit wir pünktlich beginnen können.
Мы торопимся, чтобы вовремя начать.
«Sich sputen» (торопиться) часто употребляется с «müssen» (быть должным, нужно) или с инфинитивной конструкцией «um … zu» (чтобы). Так выражается необходимость действовать быстрее, чтобы достичь цели.
Ihr müsst euch sputen, um den letzten Bus zu erreichen.
Вам нужно поторопиться, чтобы успеть на последний автобус.
Sie sputete sich, um noch rechtzeitig zur Besprechung zu kommen.
Она поторопилась, чтобы ещё успеть на собрание.
«Sich sputen» (торопиться) относится скорее к разговорной речи и в зависимости от ситуации может звучать слегка шутливо или старомодно. Особенно часто это выражение встречается в приказах и срочных предупреждениях.
Sputet euch, sonst beginnt die Vorstellung ohne uns!
Поторопитесь, иначе представление начнётся без нас!
спешить
С помощью «eilen» (спешить) и «sich sputen» (торопиться) можно попросить кого-то двигаться быстрее, потому что времени мало. Здесь «eilen» относится к быстрому движению. «Sich sputen» звучит более разговорно и часто более настойчиво; это слово особенно подходит для прямого указания в повседневной ситуации.

Sputet euch auf dem Weg zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Поторопитесь по дороге на вокзал, чтобы ещё успеть на поезд!
Eilt zum Bahnhof, damit ihr den Zug noch erreicht!
Спешите на вокзал, чтобы ещё успеть на поезд!