
der Startpunkt
başlangıç noktası
Bir hareketin, yarışmanın ya da yolculuğun başladığı yer veya işaret.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Maratonun başlangıç noktası belediye binasının hemen önünde.
başlangıç noktası
der Startpunkt, die Startpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başlangıç noktası
Bir hareketin, yarışmanın ya da yolculuğun başladığı yer veya işaret.
Der Startpunkt des Marathons befindet sich direkt vor dem Rathaus.
Maratonun başlangıç noktası belediye binasının hemen önünde.

çıkış noktası
Bir sürecin, gelişmenin veya düşüncenin zaman ya da içerik bakımından başladığı nokta.
Diese Entdeckung war der Startpunkt für eine völlig neue Forschungsrichtung.
Bu keşif, yepyeni bir araştırma alanının çıkış noktası oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Startpunkte |
| Genitiv | des Startpunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Startpunkt | die Startpunkte |
| Akkusativ | den Startpunkt | die Startpunkte |
| Dativ | dem Startpunkt | den Startpunkten |
| Genitiv | des Startpunktes des Startpunkts | der Startpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Start” (başlangıç) ve “Punkt” (nokta) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir şeyin başladığı noktayı belirtir.
Wir treffen uns eine Stunde vor dem Rennen am Startpunkt.
Yarıştan bir saat önce başlangıç noktasında buluşuyoruz.
“am” edatı bir konumu belirtmek için kullanılır. “für” edatı ise bunun neyin başlangıç noktası olduğunu gösterir.
Alle Läufer versammelten sich am Startpunkt.
Bütün koşucular başlangıç noktasında toplandı.
Das war der Startpunkt für eine lange und erfolgreiche Karriere.
Bu, uzun ve başarılı bir kariyerin başlangıç noktasıydı.
Mecaz anlamı, fiziksel bir yerden değil, zaman içindeki ya da bir süreçteki başlangıçtan söz edilmesinden anlaşılır. Sık kullanılan ipucu kelimeleri “Diskussion” (tartışma), “Entwicklung” (gelişme) veya “Karriere” (kariyer) gibi soyut isimlerdir.
Seine Rede war der Startpunkt für eine hitzige Debatte im Parlament.
Onun konuşması, parlamentoda hararetli bir tartışmanın çıkış noktası oldu.
başlangıç
“Anfang” (başlangıç), bir yolculuğun ilk bölümünü anlatabilir; “Startpunkt” (başlangıç noktası) ise yolculuğun başladığı somut yeri anlatır. İlk güzergâhtan söz ederken “Anfang”, tam çıkış yerini belirtmek istediğinizde “Startpunkt” daha açıktır.

Der Parkplatz am Waldrand ist der Startpunkt der Wanderung.
Ormanın kenarındaki otopark yürüyüşün başlangıç noktasıdır.
Der Anfang der Wanderung führt durch einen dichten Wald.
Yürüyüşün başı sık bir ormandan geçiyor.