
die Straßenecke
sokak köşesi
İki sokağın birleştiği ya da bir sokağın dönerek yön değiştirdiği yer.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Bir sonraki sokak köşesinde fırın var.
sokak köşesi
die Straßenecke, die Straßenecken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sokak köşesi
İki sokağın birleştiği ya da bir sokağın dönerek yön değiştirdiği yer.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Bir sonraki sokak köşesinde fırın var.

her sokak köşesinde
Belirli bir bölgedeki çok sayıda yerde ya da her yerde.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
Bu şehirde her sokak köşesinde bir kafe var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Straßenecke” (sokak köşesi), “Straße” (sokak) ve “Ecke” (köşe) kelimelerinden oluşur. Yani bir sokağın köşesi, başka sokakların birleştiği ya da dönemeç yaptığı yer kastedilir.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
Sokak köşesinde bir turist grubu bekliyor.
“Straßenecke” (sokak köşesi) ile bir yer belirtirken sık sık Dativ ile birlikte “an” (…nın/…nin yanında, …de) edatı kullanılır. Tipik kullanımlar “an der Straßenecke stehen” (sokak köşesinde durmak), “an der Straßenecke abbiegen” (sokak köşesinde dönmek) ve “sich an der Straßenecke treffen” (sokak köşesinde buluşmak) şeklindedir.
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Sinemanın yanındaki sokak köşesinde buluşalım.
“An jeder Straßenecke” (her sokak köşesinde) çoğu zaman abartılı bir deyimdir: Bir şeyin çok fazla yerde bulunduğunu anlatır; gerçekten her köşede bulunması gerekmez.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
Bu mahallede her sokak köşesinde küçük bir büfe bulabilirsin.
kavşak / melezleme
Her iki kelime de iki sokağın kesiştiği yeri anlatabilir. “Die Kreuzung” (kavşak) daha çok bütün kavşak alanını, “die Straßenecke” (sokak köşesi) ise yol kenarındaki tek bir köşe bölümünü anlatır. Bu yüzden bir köşede beklemekten söz ederken “Straßenecke”, trafiğin bulunduğu yerden söz ederken genellikle “Kreuzung” kullanılır.

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Fırının önündeki sokak köşesinde buluşalım.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
Büyük kavşakta kırmızı ışıkta, trafik lambasının önünde beklememiz gerekiyor.