
die Straßenecke
colț de stradă
Locul în care se întâlnesc două străzi sau în care o stradă cotește.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
La următorul colț de stradă se află o brutărie.
colț de stradă
die Straßenecke, die Straßenecken
Se încarcă starea ta salvată.

colț de stradă
Locul în care se întâlnesc două străzi sau în care o stradă cotește.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
La următorul colț de stradă se află o brutărie.

la fiecare colț de stradă
În foarte multe locuri sau peste tot într-o anumită zonă.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
În orașul acesta există câte o cafenea la fiecare colț de stradă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Straßenecke” (colț de stradă) este alcătuit din „Straße” (stradă) și „Ecke” (colț). Se referă, așadar, la un colț de pe o stradă, mai exact la locul în care străzile se întâlnesc sau cotește una dintre ele.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
La colțul de stradă așteaptă un grup de turiști.
Pentru a indica un loc, „Straßenecke” (colț de stradă) se folosește adesea cu prepoziția „an” (la) și cu Dativ. Combinațiile uzuale sunt „an der Straßenecke stehen” (a sta la colțul străzii), „an der Straßenecke abbiegen” (a vira la colțul străzii) și „sich an der Straßenecke treffen” (a se întâlni la colțul străzii).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Ne întâlnim la colțul străzii, lângă cinematograf.
„An jeder Straßenecke” (la fiecare colț de stradă) este adesea o expresie exagerată: descrie faptul că ceva apare în foarte multe locuri, nu neapărat, la propriu, la fiecare colț.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
În cartierul acesta găsești câte un mic fast-food la fiecare colț de stradă.
intersecție / încrucișare / amestec
„Die Kreuzung” (intersecția) și „die Straßenecke” (colțul de stradă) pot desemna ambele locul în care se întâlnesc două străzi. „Die Kreuzung” se referă mai degrabă la întreaga intersecție, în timp ce „die Straßenecke” desemnează o singură zonă de colț de la marginea străzii. Prin urmare, „Straßenecke” se potrivește când este vorba despre așteptarea la un colț, iar „Kreuzung” este folosit de obicei pentru intersecția în ansamblu.

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Ne întâlnim la colțul de stradă, în fața brutăriei.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
La intersecția mare trebuie să așteptăm la semafor când este roșu.