
die Straßenecke
esquina
Lugar onde duas ruas se encontram ou onde uma rua faz uma curva.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Há uma padaria na próxima esquina.
esquina / em cada esquina
die Straßenecke, die Straßenecken
Carregando seu estado salvo.

esquina
Lugar onde duas ruas se encontram ou onde uma rua faz uma curva.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Há uma padaria na próxima esquina.

por toda parte
Em muitos lugares ou em toda parte de uma determinada área.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
Nesta cidade, há um café em cada esquina.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Straßenecke” (esquina) é formada por “Straße” (rua) e “Ecke” (esquina). Portanto, refere-se a uma esquina numa rua, especificamente ao lugar onde as ruas se encontram ou fazem uma curva.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
Um grupo de turistas está esperando na esquina.
Para indicar um lugar, costuma-se usar “Straßenecke” (esquina) com a preposição “an” (em) e o Dativ. As combinações típicas são “an der Straßenecke stehen” (ficar na esquina), “an der Straßenecke abbiegen” (virar na esquina) e “sich an der Straßenecke treffen” (encontrar-se na esquina).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Vamos nos encontrar na esquina ao lado do cinema.
“An jeder Straßenecke” (em cada esquina) costuma ser uma expressão exagerada: descreve algo que aparece em muitos lugares, não necessariamente, ao pé da letra, em cada esquina.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
Neste bairro, encontra-se um pequeno lanche em cada esquina.
cruzamento
As duas palavras podem designar o lugar onde duas ruas se encontram. “Die Kreuzung” (cruzamento) tende a designar o cruzamento inteiro, enquanto “die Straßenecke” (esquina) se refere a uma única esquina na lateral da rua. Portanto, “Straßenecke” (esquina) é adequado quando se fala em esperar em uma esquina, enquanto “Kreuzung” (cruzamento) costuma ser usado para o cruzamento como um todo.

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Vamos nos encontrar na esquina, em frente à padaria.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
No cruzamento grande, precisamos esperar no semáforo quando ele estiver vermelho.