
die Straßenecke
ناصية الشارع
المكان الذي يلتقي فيه شارعان أو ينعطف فيه شارع.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
يوجد مخبز عند ناصية الشارع التالية.
ناصية الشارع
die Straßenecke, die Straßenecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناصية الشارع
المكان الذي يلتقي فيه شارعان أو ينعطف فيه شارع.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
يوجد مخبز عند ناصية الشارع التالية.

عند كل ناصية شارع
في أماكن كثيرة جدا أو في كل مكان داخل منطقة معينة.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
يوجد في هذه المدينة مقهى عند كل ناصية شارع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Straßenecke» (ناصية الشارع) من «Straße» (شارع) و«Ecke» (زاوية). والمقصود بها زاوية على شارع، وبالتحديد المكان الذي تلتقي فيه الشوارع أو تنعطف.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
تنتظر مجموعة من السياح عند ناصية الشارع.
عند تحديد المكان، تُستعمل «Straßenecke» (ناصية الشارع) غالبا مع حرف الجر «an» (عند) ومع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «an der Straßenecke stehen» (يقف عند ناصية الشارع)، و«an der Straßenecke abbiegen» (ينعطف عند ناصية الشارع)، و«sich an der Straßenecke treffen» (يلتقي عند ناصية الشارع).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
سنلتقي عند ناصية الشارع بجانب السينما.
غالبا ما تكون «An jeder Straßenecke» (عند كل ناصية شارع) عبارة مبالغ فيها؛ فهي تصف وجود شيء في أماكن كثيرة جدا، وليس بالضرورة عند كل ناصية حرفيا.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
يمكنك أن تجد في هذا الحي مطعما صغيرا للوجبات الخفيفة عند كل ناصية شارع.
تقاطع / هجين / مزيج
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى المكان الذي يلتقي فيه شارعان. تعني «Die Kreuzung» (تقاطع) غالبًا تقاطع المرور بأكمله، بينما تشير «die Straßenecke» (ناصية الشارع) إلى جزء واحد من الزاوية عند جانب الشارع. لذلك تناسب «Straßenecke» الحديث عن الانتظار عند ناصية، بينما تُستخدم «Kreuzung» عادة لمكان التقاطع نفسه.

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
سنلتقي عند ناصية الشارع أمام المخبز.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
عند التقاطع الكبير، علينا أن ننتظر أمام إشارة المرور عندما تكون حمراء.