
die Straßenecke
ріг вулиці
Місце, де сходяться дві вулиці або де вулиця повертає.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
На наступному розі вулиці є пекарня.
ріг вулиці
die Straßenecke, die Straßenecken
Завантажуємо збережений статус слова.

ріг вулиці
Місце, де сходяться дві вулиці або де вулиця повертає.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
На наступному розі вулиці є пекарня.

на кожному кроці
У дуже багатьох місцях або всюди в певній місцевості.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
У цьому місті на кожному кроці є кафе.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Straßenecke» складається зі слів «Straße» (вулиця) та «Ecke» (кут). Отже, йдеться про кут на вулиці, тобто місце, де сходяться вулиці або де вони повертають.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
На розі вулиці чекає група туристів.
Для позначення місця зі словом «Straßenecke» часто вживають прийменник «an» (біля, на) з Dativ. Типові сполучення: «an der Straßenecke stehen» (стояти на розі вулиці), «an der Straßenecke abbiegen» (повертати на розі вулиці) та «sich an der Straßenecke treffen» (зустрічатися на розі вулиці).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Ми зустрінемося на розі вулиці біля кінотеатру.
«An jeder Straßenecke» (на кожному кроці) часто є перебільшеним висловом: він описує те, що трапляється в дуже багатьох місцях, а не обов’язково буквально на кожному окремому куті.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
У цьому районі на кожному кроці можна знайти маленьку закусочну.
перехрестя
Обидва слова можуть позначати місце, де сходяться дві вулиці. «Die Kreuzung» (перехрестя) зазвичай означає весь транспортний вузол, тоді як «die Straßenecke» (ріг вулиці) позначає окрему кутову ділянку біля краю вулиці. Тому, коли йдеться про очікування на розі, підходить «Straßenecke» (ріг вулиці), а для місця руху транспорту зазвичай уживають «Kreuzung» (перехрестя).

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Ми зустрічаємося на розі вулиці перед пекарнею.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
На великому перехресті ми маємо чекати перед світлофором, коли горить червоне світло.