
die Straßenecke
угол улицы
Место, где сходятся две улицы или где улица поворачивает.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
На следующем углу улицы находится пекарня.
угол улицы / на каждом углу
die Straßenecke, die Straßenecken
Загружаем сохранённый статус.

угол улицы
Место, где сходятся две улицы или где улица поворачивает.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
На следующем углу улицы находится пекарня.

на каждом углу
Во множестве мест или повсюду в определённом районе.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
В этом городе на каждом углу есть кафе.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Straßenecke» (угол улицы) состоит из слов «Straße» (улица) и «Ecke» (угол). То есть имеется в виду угол на улице, а именно место, где сходятся улицы или где улица поворачивает.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
На углу улицы ждёт группа туристов.
Для обозначения места слово «Straßenecke» (угол улицы) часто употребляется с предлогом «an» (у, на) и Dativ. Типичные сочетания: «an der Straßenecke stehen» (стоять на углу улицы), «an der Straßenecke abbiegen» (поворачивать на углу улицы) и «sich an der Straßenecke treffen» (встречаться на углу улицы).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Мы встретимся на углу улицы рядом с кинотеатром.
«An jeder Straßenecke» (на каждом углу) — это часто преувеличенное выражение: оно описывает ситуацию, когда что-то встречается во множестве мест, а не обязательно буквально на каждом отдельном углу.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
В этом районе на каждом углу можно найти небольшую закусочную.
перекрёсток / гибрид / смесь
«Die Kreuzung» (перекрёсток) и «die Straßenecke» (угол улицы) могут обозначать место, где сходятся две улицы. «Die Kreuzung» скорее означает весь перекрёсток, а «die Straßenecke» — отдельный угол у края улицы. Поэтому, когда речь идёт о том, чтобы ждать на углу, подходит «Straßenecke», а для транспортного места обычно используется «Kreuzung».

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Мы встречаемся на углу улицы перед пекарней.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
На большом перекрёстке нам приходится ждать перед светофором, когда горит красный свет.