
die Straßenecke
róg ulicy
Miejsce, w którym spotykają się dwie ulice albo w którym ulica skręca.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Na następnym rogu ulicy znajduje się piekarnia.
róg ulicy
die Straßenecke, die Straßenecken
Wczytuję zapisany stan.

róg ulicy
Miejsce, w którym spotykają się dwie ulice albo w którym ulica skręca.
An der nächsten Straßenecke steht eine Bäckerei.
Na następnym rogu ulicy znajduje się piekarnia.

na każdym rogu
W bardzo wielu miejscach albo wszędzie na określonym obszarze.
In dieser Stadt gibt es an jeder Straßenecke ein Café.
W tym mieście na każdym rogu jest kawiarnia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Akkusativ | die Straßenecke | die Straßenecken |
| Dativ | der Straßenecke | den Straßenecken |
| Genitiv | der Straßenecke | der Straßenecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Straßenecke” (róg ulicy) składa się z „Straße” (ulica) i „Ecke” (róg). Chodzi więc o róg przy ulicy, czyli miejsce, w którym ulice się spotykają albo skręcają.
An der Straßenecke wartet eine Gruppe von Touristen.
Na rogu ulicy czeka grupa turystów.
Do określania miejsca przy słowie „Straßenecke” (róg ulicy) często używa się przyimka „an” (przy) z Dativem. Typowe połączenia to „an der Straßenecke stehen” (stać na rogu ulicy), „an der Straßenecke abbiegen” (skręcać na rogu ulicy) i „sich an der Straßenecke treffen” (spotykać się na rogu ulicy).
Wir treffen uns an der Straßenecke neben dem Kino.
Spotkamy się na rogu ulicy obok kina.
„An jeder Straßenecke” (na każdym rogu) jest często przesadnym wyrażeniem: opisuje coś, co występuje w bardzo wielu miejscach, a niekoniecznie dosłownie na każdym pojedynczym rogu.
In diesem Viertel findet man an jeder Straßenecke einen kleinen Imbiss.
W tej dzielnicy na każdym rogu można znaleźć mały bar z przekąskami.
skrzyżowanie / krzyżówka / mieszanka
Oba słowa mogą oznaczać miejsce, w którym spotykają się dwie ulice. „Die Kreuzung” (skrzyżowanie) oznacza raczej całe skrzyżowanie, natomiast „die Straßenecke” (róg ulicy) odnosi się do pojedynczego narożnika przy ulicy. Dlatego „Straßenecke” pasuje, gdy mowa o czekaniu na rogu, a „Kreuzung” jest zwykle używane w odniesieniu do całego skrzyżowania.

Wir treffen uns an der Straßenecke vor der Bäckerei.
Spotkamy się na rogu ulicy przed piekarnią.
An der großen Kreuzung müssen wir bei Rot vor der Ampel warten.
Na dużym skrzyżowaniu musimy czekać na czerwonym świetle przed sygnalizatorem.