
das Streichholz
kibrit
Uygun bir yüzeye sürtülünce yanan, ucunda ateşleme başı bulunan küçük tahta çubuk.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Mumu bir kibritle yaktı.
kibrit
das Streichholz, die Streichhölzer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kibrit
Uygun bir yüzeye sürtülünce yanan, ucunda ateşleme başı bulunan küçük tahta çubuk.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Mumu bir kibritle yaktı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Streichholz” kelimesi “Streich-” ve “Holz” (odun) bölümlerinden oluşur. “Streich-”, “streichen” (sürmek) fiiliyle bağlantılıdır ve kibritin sürtme yüzeyindeki hareketini hatırlatır.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
Kibriti kutunun sürtme yüzeyine sürdü.
Yaygın kullanımlar “ein Streichholz anzünden” (bir kibrit yakmak) ve “ein Streichholz ausblasen” (bir kibriti üfleyerek söndürmek) ifadeleridir. Bu ifadeler alevin nasıl oluştuğunu ve nasıl söndürüldüğünü anlatır.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
Bir kibrit yaktı ve kısa süre sonra onu üfleyerek söndürdü.
Yaygın bir miktar ifadesi “eine Schachtel Streichhölzer” (bir kutu kibrit) şeklindedir. “Schachtel” ile “Streichhölzer” arasında edat kullanılmaz.
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Kamp gezisi için bir kutu kibrit aldı.
çakmak
“Feuerzeug” (çakmak) ve “Streichholz” (kibrit) ile bir mum yakabilirsin. “Feuerzeug”, tekrar tekrar alev çıkaran küçük bir alettir. “Streichholz” ise başı sürtünmeyle yanan ve kullanılırken tükenen tek bir tahta çubuktur.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Mumu kibritle yakıyorum, sonra da kibriti üfleyerek söndürüyorum.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Mumu çakmakla yakıyorum, sonra da çakmağı tekrar cebime koyuyorum.