
das Streichholz
chibrit
Bețișor mic de lemn cu un capăt inflamabil, care ia foc prin frecare de o suprafață potrivită.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
A aprins lumânarea cu un chibrit.
chibrit
das Streichholz, die Streichhölzer
Se încarcă starea ta salvată.

chibrit
Bețișor mic de lemn cu un capăt inflamabil, care ia foc prin frecare de o suprafață potrivită.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
A aprins lumânarea cu un chibrit.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Streichholz” (chibrit) este format din „Streich-” (componentă care se referă la frecare) și „Holz” (lemn). „Streich-” aparține verbului „streichen” (a freca) și amintește de mișcarea pe suprafața de aprindere.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
A frecat chibritul de suprafața de aprindere a cutiei.
Combinații tipice sunt „ein Streichholz anzünden” (a aprinde un chibrit) și „ein Streichholz ausblasen” (a stinge un chibrit suflând). Cu acestea poți descrie cum ia naștere flacăra și cum o stingi din nou.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
A aprins un chibrit și l-a stins suflând la scurt timp după aceea.
O expresie tipică pentru cantitate este „eine Schachtel Streichhölzer” (o cutie de chibrituri). Între „Schachtel” (cutie) și „Streichhölzer” (chibrituri) nu se pune nicio prepoziție.
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Pentru excursia cu cortul a cumpărat o cutie de chibrituri.
brichetă
Poți aprinde o lumânare cu o „Feuerzeug” (brichetă) sau cu un „Streichholz” (chibrit). O „Feuerzeug” este un dispozitiv mic, care produce flacără de mai multe ori. Un „Streichholz” este un singur bețișor de lemn al cărui capăt ia foc prin frecare și care arde în timpul folosirii.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Aprind lumânarea cu un chibrit, apoi îl sting suflând.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Aprind lumânarea cu o brichetă, apoi o pun la loc în buzunar.