
das Streichholz
zapałka
Mały drewniany patyczek z główką zapałkową, który zapala się pod wpływem potarcia o odpowiednią powierzchnię.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Zapaliła świeczkę zapałką.
zapałka
das Streichholz, die Streichhölzer
Wczytuję zapisany stan.

zapałka
Mały drewniany patyczek z główką zapałkową, który zapala się pod wpływem potarcia o odpowiednią powierzchnię.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Zapaliła świeczkę zapałką.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Streichholz” (zapałka) składa się z „Streich-” (część związana z pocieraniem) i „Holz” (drewno). „Streich-” pochodzi od czasownika „streichen” (pocierać) i przypomina o ruchu po powierzchni zapalającej.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
Potarła zapałkę o powierzchnię zapalającą pudełka.
Typowe połączenia to „ein Streichholz anzünden” (zapalić zapałkę) i „ein Streichholz ausblasen” (zdmuchnąć zapałkę). Możesz ich użyć, opisując, jak powstaje płomień i jak go potem gasisz.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
Zapalił zapałkę, a chwilę później zdmuchnął płomień.
Typowe określenie ilości to „eine Schachtel Streichhölzer” (pudełko zapałek). Między „Schachtel” (pudełko) a „Streichhölzer” (zapałki) nie stawia się przyimka.
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Na wyjazd pod namiot kupiła pudełko zapałek.
zapalniczka
Świecę możesz zapalić „Feuerzeug” (zapalniczką) albo „Streichholz” (zapałką). „Feuerzeug” (zapalniczka) to małe urządzenie, które może wielokrotnie wytwarzać płomień. „Streichholz” (zapałka) to pojedynczy drewniany patyczek, którego główka zapala się od pocierania, a sam patyczek spala się podczas używania.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Zapalę świeczkę zapałką, a potem ją zdmuchnę.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Zapalę świeczkę zapalniczką, a potem schowam ją z powrotem do kieszeni.