
das Streichholz
сірник
Невелика дерев'яна паличка із запальною головкою, яка спалахує від тертя об придатну для цього поверхню.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Вона запалила свічку сірником.
сірник
das Streichholz, die Streichhölzer
Завантажуємо збережений статус слова.

сірник
Невелика дерев'яна паличка із запальною головкою, яка спалахує від тертя об придатну для цього поверхню.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Вона запалила свічку сірником.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Streichholz» (сірник) складається з «Streich-» (частина складного слова, пов'язана з тертям) і «Holz» (дерево). «Streich-» походить від дієслова «streichen» (терти) і нагадує про рух по поверхні для запалювання.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
Вона потерла сірник об запалювальну поверхню коробки.
Типові сполучення: «ein Streichholz anzünden» (запалити сірник) і «ein Streichholz ausblasen» (задмухати сірник). За допомогою цих сполучень можна описати, як виникає полум'я і як його знову загасити.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
Він запалив сірник, а трохи згодом знову його задмухав.
Типове позначення кількості: «eine Schachtel Streichhölzer» (коробка сірників). Між «Schachtel» (коробка) і «Streichhölzer» (сірники) при цьому не ставиться прийменник.
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Для поїздки на природу вона купила коробку сірників.
запальничка
Свічку можна запалити запальничкою «Feuerzeug» (запальничка) або сірником «Streichholz» (сірник). «Feuerzeug» — це невеликий пристрій, який знову й знову створює полум’я. «Streichholz» — це одна дерев’яна паличка, голівка якої спалахує від тертя і яка згорає під час використання.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Я запалюю свічку сірником, а потім задуваю його.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Я запалюю свічку запальничкою, а потім знову кладу її до кишені.