
das Streichholz
спичка
Небольшая деревянная палочка с головкой, которая загорается при трении о подходящую поверхность.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Она зажгла свечу спичкой.
спичка
das Streichholz, die Streichhölzer
Загружаем сохранённый статус.

спичка
Небольшая деревянная палочка с головкой, которая загорается при трении о подходящую поверхность.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Она зажгла свечу спичкой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Streichholz» (спичка) состоит из «Streich-» (часть слова, связанная с трением) и «Holz» (дерево). «Streich-» относится к глаголу «streichen» (тереть) и напоминает о движении по поверхности для зажигания.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
Она провела спичкой по полоске для зажигания на коробке.
Типичные сочетания: «ein Streichholz anzünden» (зажечь спичку) и «ein Streichholz ausblasen» (задуть спичку). С их помощью можно описать, как появляется пламя и как его снова погасить.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
Он зажёг спичку и вскоре снова задул её.
Типичное обозначение количества: «eine Schachtel Streichhölzer» (коробок спичек). Между «Schachtel» (коробок) и «Streichhölzer» (спички) при этом не ставится предлог.
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Для поездки с палатками она купила коробок спичек.
зажигалка
С помощью «Feuerzeug» (зажигалка) и «Streichholz» (спичка) можно зажечь свечу. «Feuerzeug» — это небольшое устройство, которое может многократно создавать пламя. «Streichholz» — это отдельная деревянная палочка, головка которой загорается от трения и которая сгорает при использовании.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Я зажигаю свечу спичкой, а потом задуваю её.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Я зажигаю свечу зажигалкой, а потом снова кладу её в карман.