
das Streichholz
fósforo
Pequeno palito de madeira com uma cabeça inflamável, que pega fogo quando é riscado em uma superfície adequada.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Ela acendeu a vela com um fósforo.
fósforo
das Streichholz, die Streichhölzer
Carregando seu estado salvo.

fósforo
Pequeno palito de madeira com uma cabeça inflamável, que pega fogo quando é riscado em uma superfície adequada.
Sie zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
Ela acendeu a vela com um fósforo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Streichhölzer |
| Genitiv | des Streichholzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Akkusativ | das Streichholz | die Streichhölzer |
| Dativ | dem Streichholz | den Streichhölzern |
| Genitiv | des Streichholzes | der Streichhölzer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Streichholz” (fósforo) é formado por “Streich-” e “Holz” (madeira). “Streich-” pertence ao verbo “streichen” (esfregar) e remete ao movimento sobre a superfície de atrito.
Sie strich das Streichholz über die Reibfläche der Schachtel.
Ela riscou o fósforo na superfície de atrito da caixa.
Combinações típicas são “ein Streichholz anzünden” (acender um fósforo) e “ein Streichholz ausblasen” (apagar um fósforo soprando). Com elas, você pode descrever como a chama se acende e como você a apaga.
Er zündete ein Streichholz an und blies es kurz darauf wieder aus.
Ele acendeu um fósforo e, pouco depois, apagou-o soprando.
Uma expressão típica de quantidade é “eine Schachtel Streichhölzer” (uma caixa de fósforos). Não se usa preposição entre “Schachtel” (caixa) e “Streichhölzer” (fósforos).
Für den Campingurlaub kaufte sie eine Schachtel Streichhölzer.
Para a viagem de acampamento, ela comprou uma caixa de fósforos.
acendedor
Com um “Feuerzeug” (isqueiro) e um “Streichholz” (fósforo), você pode acender uma vela. Um “Feuerzeug” é um pequeno dispositivo que produz uma chama repetidamente. Um “Streichholz” é um único palito de madeira cuja cabeça pega fogo quando é riscada e que queima durante o uso.

Ich zünde die Kerze mit einem Streichholz an und blase es danach aus.
Eu acendo a vela com um fósforo e depois o apago soprando.
Ich zünde die Kerze mit einem Feuerzeug an und stecke es danach wieder ein.
Eu acendo a vela com um isqueiro e depois o guardo de volta no bolso.