
schlecken
yalamak
Bölgesel kullanım, özellikle Güney Almanya'da: Sıvı veya yumuşak bir şeyi bir yüzeyden ya da kaptan dille almak.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Köpek tabaktaki sosu yalıyor.
yalamak
schlecken – schleckte – hat geschleckt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yalamak
Bölgesel kullanım, özellikle Güney Almanya'da: Sıvı veya yumuşak bir şeyi bir yüzeyden ya da kaptan dille almak.
Der Hund schleckt die Soße vom Teller.
Köpek tabaktaki sosu yalıyor.

yalayarak yemek
Bölgesel kullanım, özellikle Güney Almanya'da: Tatlı veya lezzetli bir şeyi, özellikle dondurmayı, keyifle yalayarak yemek ya da ondan atıştırmak.
Die Kinder schlecken im Sommer gern Eis.
Çocuklar yazın dondurma yalamayı sever.
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckst |
| er/sie/es | schleckt |
| wir | schlecken |
| ihr | schleckt |
| sie | schlecken |
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
| ich | habe geschleckt |
|---|---|
| du | hast geschleckt |
| er/sie/es | hat geschleckt |
| wir | haben geschleckt |
| ihr | habt geschleckt |
| sie | haben geschleckt |
| du | schleck! schlecke! |
|---|---|
| ihr | schleckt! |
| Sie | schlecken Sie! |
| ich | hatte geschleckt |
|---|---|
| du | hattest geschleckt |
| er/sie/es | hatte geschleckt |
| wir | hatten geschleckt |
| ihr | hattet geschleckt |
| sie | hatten geschleckt |
| ich | werde schlecken |
|---|---|
| du | wirst schlecken |
| er/sie/es | wird schlecken |
| wir | werden schlecken |
| ihr | werdet schlecken |
| sie | werden schlecken |
| ich | schlecke |
|---|---|
| du | schleckest |
| er/sie/es | schlecke |
| wir | schlecken |
| ihr | schlecket |
| sie | schlecken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schleckte |
|---|---|
| du | schlecktest |
| er/sie/es | schleckte |
| wir | schleckten |
| ihr | schlecktet |
| sie | schleckten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | schlecken |
|---|---|
| zu ile | zu schlecken |
| Partizip I | schleckend |
| Partizip II | geschleckt |
“etwas von etwas schlecken” (bir şeyi bir şeyin üzerinden yalamak) yapısında yalanan şey Akkusativ olur. Yalanan şeyin üzerinden alındığı yüzey ise “von” edatından sonra Dativ olarak gelir.
Der Hund schleckt den Joghurt von einem Löffel.
Köpek yoğurdu bir kaşığın üzerinden yalıyor.
Dondurma için hem Akkusativ kullanılan “ein Eis schlecken” (dondurma yemek) hem de Dativ kullanılan “an einem Eis schlecken” (dondurmayı yalayarak yemek) yaygındır. “an” kullanılan yapı, o anda devam eden eylemi vurgular.
Wir haben am Strand ein Eis geschleckt.
Sahilde dondurma yedik.
Das Mädchen sitzt auf der Bank und schleckt an einem Eis.
Kız bankta oturuyor ve dondurmayı yalayarak yiyor.
yalamak / sızıntı yapmak
Dondurmayı dille yerken “lecken” (yalamak) ve “schlecken” (yalayarak yemek) kullanılabilir. “Lecken” bölgesel sınırlama olmadan kullanılabilir; “schlecken” ise özellikle Güney Almanya'da bölgesel bir kullanımdır ve keyifle yemeyi vurgulayabilir. Bölgesel olmayan, nötr bir ifade için “lecken” uygundur.

Das Kind schleckt genüsslich an seinem Eis.
Çocuk dondurmasını keyifle yalayarak yiyor.
Das Kind leckt genüsslich an seinem Eis.
Çocuk dondurmasını keyifle yalıyor.