
stundenweise
saatlik
Her seferinde birkaç saatlik dönemler için veya yalnızca belirli saatlerde; sürekli ya da bütün gün olmayan.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Bir kafede saatlik çalışıyor.
saatlik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saatlik
Her seferinde birkaç saatlik dönemler için veya yalnızca belirli saatlerde; sürekli ya da bütün gün olmayan.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Bir kafede saatlik çalışıyor.
| temel form | stundenweise |
|---|
“Stundenweise”, “Stunden” (saatler) kelimesi ve “-weise” ekinden oluşur. “-weise” eki burada bir şeyin saatlik birimler hâlinde gerçekleştiğini veya düzenlendiğini gösterir.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
Bakım hizmeti saatlik olarak tutulabilir.
“Stundenweise” sıkça zarf olarak kullanılır ve bir şeyin ne kadar sürdüğünü veya hangi zaman aralıklarında gerçekleştiğini anlatır. Genellikle “arbeiten” (çalışmak) veya “buchen” (rezervasyon yapmak) gibi bir fiili daha ayrıntılı biçimde açıklar.
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
Teknisyen farklı şantiyelerde saatlik olarak çalışıyor.
saatlerce
Bir çocuğa bakmaktan söz ederken “stundenlang” (saatlerce) ve “stundenweise” (saatler halinde) ikisi de kullanılabilir. “stundenlang”, bakımın aralıksız birkaç saat sürdüğünü vurgular. “stundenweise” ise bütün gün süren bakım yerine, tek tek saatlerle veya birkaç saatlik bölümlerle sınırlı olduğunu vurgular; böyle bir bakım da birkaç saat sürebilir.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
Büyükanne çocuğa saatler halinde bakıyor; ihtiyaca göre iki ila dört saat ilgileniyor.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
Büyükanne çocuğa saatlerce bakıyor, çoğu zaman dört saat boyunca hiç ara vermiyor.