
stundenlang
saatlerce
Birkaç saat süren.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Gelecek planları hakkında saatlerce tartıştık.
saatlerce
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saatlerce
Birkaç saat süren.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Gelecek planları hakkında saatlerce tartıştık.
Bu kelime, “Stunden” (saatler; “Stunde” kelimesinin çoğulu) ve “lang” (boyunca) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine “die Dauer von Stunden lang” (saatler boyunca geçen süre) anlamına gelir.
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
Arabanın tamiri saatlerce sürdü.
[Zaman birimi] + “lang” (boyunca) yapısı oldukça üretkendir. Aynı kalıpla “tagelang” (günlerce), “wochenlang” (haftalarca), “monatelang” (aylarca) ve “jahrelang” (yıllarca) kelimelerini de oluşturabilirsin.
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
Fırtınadan sonra günlerce elektriksiz kaldık.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
Yıllarca yurt dışında yaşadı.
Zarf olarak “stundenlang” (saatlerce) çoğunlukla cümlenin ortasında bulunur ve bir eylemin ne kadar sürdüğünü anlatır. Vurgulamak için cümle başında da kullanılabilir; bu durumda fiil ikinci sırada gelir.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
Çocuklar bahçede saatlerce oynadılar.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
Saatlerce bir telefon bekledi.
-saatlik
“stundenlang” (saatlerce) ve “stündig” (-saatlik) ikisi de birkaç saat süren bir zamanı anlatır. “stundenlang” genellikle sürenin tam olmadığını ve uzun hissedildiğini anlatır. “stündig” ise neredeyse her zaman bir sayı veya sayı kelimesiyle birlikte kullanılır ve belirli ya da sınırları belli bir süreyi gösterir. Süreyi tam olarak belirtmek için “zweistündig” (iki saatlik), diğer durumlarda ise çoğu zaman “stundenlang” uygundur.

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
Toplantı saatlerce sürdü ve bitecek gibi görünmedi.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
Toplantı iki saatlikti ve tam saat on ikide sona erdi.