
stundenweise
cu ora
Pentru câteva ore odată sau doar pentru anumite ore; nu în mod permanent sau pe tot parcursul zilei.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Ea lucrează cu ora într-o cafenea.
cu ora
Se încarcă starea ta salvată.

cu ora
Pentru câteva ore odată sau doar pentru anumite ore; nu în mod permanent sau pe tot parcursul zilei.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Ea lucrează cu ora într-o cafenea.
| forma de bază | stundenweise |
|---|
„Stundenweise” (cu ora) este alcătuit din „Stunden” (ore) și „-weise”. Aici, sufixul „-weise” arată că ceva se desfășoară sau este organizat în unități de câte o oră.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
Serviciul de îngrijire poate fi rezervat cu ora.
„Stundenweise” (cu ora) este folosit adesea adverbial și descrie cât timp sau în ce intervale se desfășoară ceva. De obicei, determină mai precis un verb precum „arbeiten” (a lucra) sau „buchen” (a rezerva).
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
Tehnicianul lucrează cu ora pe diferite șantiere.
ore întregi
Când este vorba despre îngrijirea unui copil, atât „stundenlang” (ore întregi), cât și „stundenweise” (cu ora) se pot potrivi. „Stundenlang” subliniază că îngrijirea durează mai multe ore fără întrerupere. „Stundenweise” accentuează că este vorba despre anumite ore sau intervale de câteva ore, nu despre îngrijire pe tot parcursul zilei; un astfel de aranjament poate dura, de asemenea, mai multe ore.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
Bunica are grijă de copil cu ora, în funcție de nevoie, timp de două până la patru ore.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
Bunica are grijă de copil ore întregi, adesea patru ore fără pauză.