
stundenweise
na godziny
Na kilka godzin jednorazowo lub tylko na pojedyncze godziny; nie na stałe ani na cały dzień.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Pracuje na godziny w kawiarni.
na godziny
Wczytuję zapisany stan.

na godziny
Na kilka godzin jednorazowo lub tylko na pojedyncze godziny; nie na stałe ani na cały dzień.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Pracuje na godziny w kawiarni.
| forma podstawowa | stundenweise |
|---|
„Stundenweise” (na godziny) składa się z „Stunden” (godziny) i „-weise” (cząstka oznaczająca sposób lub jednostki). Końcówka „-weise” wskazuje tutaj, że coś odbywa się lub jest organizowane w jednostkach godzinowych.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
Opiekę nad dzieckiem można zarezerwować na godziny.
„Stundenweise” (na godziny) często występuje jako przysłówek i opisuje, jak długo albo w jakich odcinkach czasu coś się dzieje. Zwykle określa dokładniej czasownik, taki jak „arbeiten” (pracować) lub „buchen” (rezerwować).
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
Technik pracuje na godziny na różnych budowach.
godzinami
W przypadku opieki nad dzieckiem mogą pasować zarówno „stundenlang” (godzinami), jak i „stundenweise” (na godziny). „Stundenlang” podkreśla, że opieka trwa nieprzerwanie przez kilka godzin. „Stundenweise” podkreśla ograniczenie do pojedynczych godzin albo bloków godzinowych zamiast opieki przez cały dzień; taki układ również może trwać kilka godzin.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
Babcia opiekuje się dzieckiem na godziny, zależnie od potrzeb od dwóch do czterech godzin.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
Babcia opiekuje się dzieckiem godzinami, często przez cztery godziny bez przerwy.