
stundenweise
погодинний
На кілька годин за раз або лише на окремі години; не постійний і не на весь день.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Вона працює в кафе погодинно.
погодинний
Завантажуємо збережений статус слова.

погодинний
На кілька годин за раз або лише на окремі години; не постійний і не на весь день.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Вона працює в кафе погодинно.
| базова форма | stundenweise |
|---|
«Stundenweise» (погодинно) складається зі слова «Stunden» (години) та суфікса «-weise». Тут суфікс «-weise» показує, що щось відбувається або організовується за одиницями годин.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
Догляд можна замовити погодинно.
«Stundenweise» (погодинно) часто вживають як прислівник, щоб описати, скільки часу або в які часові проміжки щось відбувається. Зазвичай це слово уточнює дієслово, наприклад «arbeiten» (працювати) або «buchen» (замовляти).
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
Технік погодинно працює на різних будівельних майданчиках.
годинами
Коли йдеться про догляд за дитиною, можуть підходити і «stundenlang» (годинами), і «stundenweise» (погодинно). «Stundenlang» наголошує, що догляд безперервно триває кілька годин. «Stundenweise» підкреслює, що догляд обмежений окремими годинами або відрізками по кілька годин, а не триває цілий день; такий догляд також може тривати кілька годин.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
Бабуся погодинно доглядає за дитиною — залежно від потреби від двох до чотирьох годин.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
Бабуся годинами доглядає за дитиною, часто чотири години без перерви.