
stundenweise
почасовой
На несколько часов за один раз или только на отдельные часы; не постоянно и не на весь день.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Она работает в кафе несколько часов в день.
почасовой
Загружаем сохранённый статус.

почасовой
На несколько часов за один раз или только на отдельные часы; не постоянно и не на весь день.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
Она работает в кафе несколько часов в день.
| исходная форма | stundenweise |
|---|
«Stundenweise» (почасовой) состоит из «Stunden» (часы) и «-weise» (суффикс со значением «по-»). Здесь суффикс «-weise» показывает, что что-либо происходит или организовано по часам.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
Уход за ребёнком можно заказать на почасовой основе.
«Stundenweise» (почасовой) часто употребляется в роли обстоятельства и описывает, как долго или в какие промежутки времени что-либо происходит. Обычно оно уточняет значение такого глагола, как «arbeiten» (работать) или «buchen» (заказывать).
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
Техник работает по нескольку часов на разных строительных площадках.
часами
При уходе за ребёнком могут подходить и «stundenlang» (часами), и «stundenweise» (почасовой). «Stundenlang» подчёркивает, что уход продолжается несколько часов без перерыва. «Stundenweise» подчёркивает ограниченность отдельными часами или блоками часов, а не уходом в течение всего дня; такой уход тоже может продолжаться несколько часов.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
Бабушка присматривает за ребёнком почасовыми блоками, в зависимости от необходимости по два-четыре часа.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
Бабушка часами присматривает за ребёнком, часто по четыре часа без перерыва.