
stundenweise
بالساعة
لعدة ساعات في كل مرة أو لساعات منفردة فقط؛ وليس بصورة مستمرة أو طوال اليوم.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
تعمل في مقهى لساعات متفرقة.
بالساعة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالساعة
لعدة ساعات في كل مرة أو لساعات منفردة فقط؛ وليس بصورة مستمرة أو طوال اليوم.
Sie arbeitet stundenweise in einem Café.
تعمل في مقهى لساعات متفرقة.
| الصيغة الأساسية | stundenweise |
|---|
تتكوّن «Stundenweise» (بالساعة) من «Stunden» (ساعات) و«-weise» (بصيغة). وتدل اللاحقة «-weise» هنا على أن شيئًا ما يحدث أو يُنظَّم بوحدات من الساعات.
Die Betreuung kann stundenweise gebucht werden.
يمكن حجز خدمة رعاية الأطفال بالساعة.
تُستخدم «Stundenweise» (بالساعة) كثيرًا استخدامًا ظرفيًا، وتصف مدة حدوث شيء ما أو الفترات الزمنية التي يحدث خلالها. وهي تحدد عادةً معنى فعل مثل «arbeiten» (يعمل) أو «buchen» (يحجز) بمزيد من الدقة.
Der Techniker arbeitet stundenweise an verschiedenen Baustellen.
يعمل الفني بالساعة في مواقع بناء مختلفة.
لساعات
عند الحديث عن رعاية الأطفال، يمكن أن تناسب «stundenlang» (لساعات) و«stundenweise» (بالساعة) كلتاهما. تبرز «stundenlang» أن الرعاية تستمر عدة ساعات دون انقطاع. أما «stundenweise» فتبرز أنها تقتصر على ساعات منفردة أو فترات تمتد ساعات بدلًا من رعاية تستمر طوال اليوم؛ ويمكن لهذا النوع من الرعاية أن يستمر عدة ساعات أيضًا.

Die Großmutter betreut das Kind stundenweise, je nach Bedarf für zwei bis vier Stunden.
ترعى الجدة الطفل بالساعة، حسب الحاجة، لمدة تتراوح بين ساعتين وأربع ساعات.
Die Großmutter betreut das Kind stundenlang, oft vier Stunden ohne Pause.
ترعى الجدة الطفل لساعات، وغالبًا ما ترعاه أربع ساعات دون استراحة.