
die Suppenschüssel
zuppiera
Una ciotola profonda in cui si porta in tavola o si serve la zuppa.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Mise la zuppiera piena al centro del tavolo.
zuppiera
die Suppenschüssel, die Suppenschüsseln
Caricamento dello stato salvato.

zuppiera
Una ciotola profonda in cui si porta in tavola o si serve la zuppa.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Mise la zuppiera piena al centro del tavolo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Akkusativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Dativ | der Suppenschüssel | den Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel | der Suppenschüsseln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Suppenschüssel» (zuppiera) è composta da «Suppe» (zuppa) e «Schüssel» (ciotola). La prima parola descrive il contenuto o la funzione, mentre la seconda indica l'oggetto.
Die Suppenschüssel steht schon auf dem gedeckten Tisch.
La zuppiera è già sulla tavola apparecchiata.
Con «Suppenschüssel» (zuppiera), la preposizione «in» e il caso indicano se si intende un movimento o una posizione: per mettere qualcosa dentro si usa «in die» (nella, con l'Akkusativ), mentre per indicare il luogo in cui si trova si usa «in der» (nella, con il Dativ).
Sie füllte die heiße Suppe in die Suppenschüssel.
Versò la zuppa calda nella zuppiera.
Ein Rest Suppe blieb in der Suppenschüssel.
Nella zuppiera rimase un po' di zuppa.
Le espressioni più comuni sono «eine Suppenschüssel füllen» (riempire una zuppiera), «eine Suppenschüssel auf den Tisch stellen» (mettere una zuppiera sul tavolo) e «die Suppenschüssel herumreichen» (passare la zuppiera da una persona all'altra).
Beim Essen reichte der Vater die Suppenschüssel herum.
Durante il pasto, il padre passò la zuppiera da una persona all'altra.