
die Suppenschüssel
bol à soupe
Un récipient profond dans lequel la soupe est apportée à table ou servie.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Elle a posé la soupière pleine au milieu de la table.
bol à soupe
die Suppenschüssel, die Suppenschüsseln
Chargement de ton état enregistré.

bol à soupe
Un récipient profond dans lequel la soupe est apportée à table ou servie.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
Elle a posé la soupière pleine au milieu de la table.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Akkusativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Dativ | der Suppenschüssel | den Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel | der Suppenschüsseln |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Suppenschüssel » (soupière) se compose de « Suppe » (soupe) et de « Schüssel » (récipient). Le premier mot décrit le contenu ou l’usage prévu, tandis que le second désigne l’objet.
Die Suppenschüssel steht schon auf dem gedeckten Tisch.
La soupière est déjà sur la table dressée.
Avec « Suppenschüssel » (soupière), la préposition « in » et le cas indiquent s’il s’agit d’un mouvement ou d’un lieu : pour mettre quelque chose dedans, on utilise « in die » (dans la) avec l’Akkusativ ; pour indiquer le lieu où quelque chose se trouve, on utilise « in der » (dans la) avec le Dativ.
Sie füllte die heiße Suppe in die Suppenschüssel.
Elle a versé la soupe chaude dans la soupière.
Ein Rest Suppe blieb in der Suppenschüssel.
Un reste de soupe est resté dans la soupière.
Les associations courantes sont « eine Suppenschüssel füllen » (remplir une soupière), « eine Suppenschüssel auf den Tisch stellen » (poser une soupière sur la table) et « die Suppenschüssel herumreichen » (faire passer la soupière).
Beim Essen reichte der Vater die Suppenschüssel herum.
Pendant le repas, le père a fait passer la soupière.