
die Suppenschüssel
وعاء الحساء
وعاء عميق يُوضَع فيه الحساء على المائدة أو يُقدَّم فيه.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
وضعت وعاء الحساء الممتلئ في وسط المائدة.
وعاء الحساء
die Suppenschüssel, die Suppenschüsseln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وعاء الحساء
وعاء عميق يُوضَع فيه الحساء على المائدة أو يُقدَّم فيه.
Sie stellte die gefüllte Suppenschüssel in die Mitte des Tisches.
وضعت وعاء الحساء الممتلئ في وسط المائدة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Akkusativ | die Suppenschüssel | die Suppenschüsseln |
| Dativ | der Suppenschüssel | den Suppenschüsseln |
| Genitiv | der Suppenschüssel | der Suppenschüsseln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Suppenschüssel» (وعاء الحساء) من «Suppe» (حساء) و«Schüssel» (وعاء). تصف الكلمة الأولى المحتوى أو الغرض من الاستعمال، أما الكلمة الثانية فتسمّي الشيء.
Die Suppenschüssel steht schon auf dem gedeckten Tisch.
وعاء الحساء موجود بالفعل على المائدة المعدّة.
مع «Suppenschüssel» (وعاء الحساء)، يوضح حرف الجر «in» (في أو إلى) والحالة الإعرابية ما إذا كان المقصود حركة أو مكانًا: عند وضع شيء في الوعاء، نستخدم «in die» (إلى الـ) مع Akkusativ، وعند الحديث عن مكانه، نستخدم «in der» (في الـ) مع Dativ.
Sie füllte die heiße Suppe in die Suppenschüssel.
سكبت الحساء الساخن في وعاء الحساء.
Ein Rest Suppe blieb in der Suppenschüssel.
بقي بعض الحساء في وعاء الحساء.
من التراكيب الشائعة «eine Suppenschüssel füllen» (ملء وعاء حساء)، و«eine Suppenschüssel auf den Tisch stellen» (وضع وعاء حساء على المائدة)، و«die Suppenschüssel herumreichen» (تمرير وعاء الحساء على الجالسين).
Beim Essen reichte der Vater die Suppenschüssel herum.
مرّر الأب وعاء الحساء على الجالسين أثناء تناول الطعام.