
die Tatwaffe
suç aleti
Bir suçun, özellikle cinayet veya gasp gibi şiddet içeren bir suçun işlenmesinde kullanılan nesne veya silah.
Die Polizei sucht im Fluss nach der Tatwaffe.
Polis nehirde suç aletini arıyor.
suç aleti
die Tatwaffe, die Tatwaffen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

suç aleti
Bir suçun, özellikle cinayet veya gasp gibi şiddet içeren bir suçun işlenmesinde kullanılan nesne veya silah.
Die Polizei sucht im Fluss nach der Tatwaffe.
Polis nehirde suç aletini arıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tatwaffen |
| Genitiv | der Tatwaffe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tatwaffe | die Tatwaffen |
| Akkusativ | die Tatwaffe | die Tatwaffen |
| Dativ | der Tatwaffe | den Tatwaffen |
| Genitiv | der Tatwaffe | der Tatwaffen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “die Tat” (suç) ve “die Waffe” (silah) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamı “Waffe der Tat” (suçta kullanılan silah) demektir.
Als Tatwaffe wurde ein schwerer Gegenstand benutzt.
Suç aleti olarak ağır bir cisim kullanılmış.
“Tat-” kelime parçası, suç ve hukuk bağlamında sık görülür. Bir kelimenin başında “Tat-” gördüğünde, kelime çoğu zaman bir suçla ilgilidir. Buna “Tatort” (suç mahalli) ve “Täter” (suçlu) de örnektir.
Der Täter hat die Tatwaffe am Tatort zurückgelassen.
Suçlu, suç aletini suç mahallinde bırakmış.
Polis çalışmaları ve suç soruşturmaları bağlamında “Tatwaffe” (suç aleti) için sıkça “suchen” (aramak), “finden” (bulmak), “sicherstellen” (delil olarak güvence altına almak) ve “analysieren” (incelemek) fiilleri kullanılır.
Die Ermittler haben die Tatwaffe bisher nicht gefunden.
Soruşturmacılar suç aletini henüz bulamadı.
Die Spuren an der Tatwaffe werden im Labor analysiert.
Suç aletinin üzerindeki izler laboratuvarda inceleniyor.
cinayet silahı
“Tatwaffe” (suç aleti), bir suçun işlenmesinde kullanılan silahı anlatır ve cinayet için de kullanılabilir. “Mordwaffe” (cinayet silahı) ise özellikle bir cinayetle olan bağlantıyı belirtir. Ölümle sonuçlanan bir bıçaklı saldırıda “Tatwaffe”, olayın cinayet olarak adlandırılıp adlandırılmadığını açık bırakır.

Die Polizei fand nach der tödlichen Messerattacke die Tatwaffe.
Polis, ölümle sonuçlanan bıçaklı saldırıdan sonra suç aletini buldu.
Die Polizei fand nach dem Mord mit einem Messer die Mordwaffe.
Polis, bıçakla işlenen cinayetten sonra cinayet silahını buldu.