
die Tatwaffe
знаряддя злочину
Предмет або зброя, за допомогою яких було скоєно злочин, зокрема насильницький злочин, такий як убивство або пограбування.
Die Polizei sucht im Fluss nach der Tatwaffe.
Поліція шукає знаряддя злочину в річці.
знаряддя злочину
die Tatwaffe, die Tatwaffen
Завантажуємо збережений статус слова.

знаряддя злочину
Предмет або зброя, за допомогою яких було скоєно злочин, зокрема насильницький злочин, такий як убивство або пограбування.
Die Polizei sucht im Fluss nach der Tatwaffe.
Поліція шукає знаряддя злочину в річці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tatwaffen |
| Genitiv | der Tatwaffe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tatwaffe | die Tatwaffen |
| Akkusativ | die Tatwaffe | die Tatwaffen |
| Dativ | der Tatwaffe | den Tatwaffen |
| Genitiv | der Tatwaffe | der Tatwaffen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «die Tat» (у значенні кримінального правопорушення) і «die Waffe» (зброя). Отже, буквально воно означає «Waffe der Tat» (зброя злочину).
Als Tatwaffe wurde ein schwerer Gegenstand benutzt.
Як знаряддя злочину використали важкий предмет.
Компонент «Tat-» типовий для кримінального та правового контексту. Якщо ти бачиш «Tat-» на початку слова, воно часто пов’язане з кримінальним правопорушенням, як-от «Tatort» (місце злочину) або «Täter» (злочинець).
Der Täter hat die Tatwaffe am Tatort zurückgelassen.
Злочинець залишив знаряддя злочину на місці злочину.
У контексті роботи поліції та кримінальних справ «Tatwaffe» (знаряддя злочину) часто шукають, знаходять, вилучають або аналізують.
Die Ermittler haben die Tatwaffe bisher nicht gefunden.
Слідчі досі не знайшли знаряддя злочину.
Die Spuren an der Tatwaffe werden im Labor analysiert.
Сліди на знарядді злочину аналізують у лабораторії.
знаряддя вбивства
«Tatwaffe» (знаряддя злочину) означає зброю, за допомогою якої було скоєно злочин, і це слово також підходить у випадку вбивства. «Mordwaffe» (знаряддя вбивства) прямо вказує на зв’язок із вбивством. У випадку смертельного нападу з ножем «Tatwaffe» не уточнює, чи називають цей злочин убивством.

Die Polizei fand nach der tödlichen Messerattacke die Tatwaffe.
Після смертельного нападу з ножем поліція знайшла знаряддя злочину.
Die Polizei fand nach dem Mord mit einem Messer die Mordwaffe.
Після вбивства ножем поліція знайшла знаряддя вбивства.