
der Teddybär
oyuncak ayı
Ayı biçiminde, özellikle çocuklar için oyuncak veya sarılmalık olarak kullanılan yumuşak kumaş oyuncak.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
Lina doğum gününde büyük bir oyuncak ayı aldı.
oyuncak ayı
der Teddybär, die Teddybären
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oyuncak ayı
Ayı biçiminde, özellikle çocuklar için oyuncak veya sarılmalık olarak kullanılan yumuşak kumaş oyuncak.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
Lina doğum gününde büyük bir oyuncak ayı aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddybär | die Teddybären |
| Akkusativ | den Teddybären | die Teddybären |
| Dativ | dem Teddybären | den Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären | der Teddybären |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Teddybär” (oyuncak ayı), “Teddy” (Teddy) ve “Bär” (ayı) kelimelerinden oluşur. “Teddy” (Teddy) kelimesi, ABD başkanı Theodore Roosevelt'in lakabından gelir. Kelime, İngilizce “teddy bear” (oyuncak ayı) ifadesinden oluşturulmuştur.
Im Regal sitzt seit Jahren ein kleiner Teddybär.
Rafın üzerinde yıllardır küçük bir oyuncak ayı duruyor.
Yaygın kullanımlar “einen Teddybären schenken” (bir oyuncak ayı hediye etmek), “einen Teddybären umarmen” (bir oyuncak ayıya sarılmak) ve “mit einem Teddybären kuscheln” (bir oyuncak ayıyı kucaklayıp ona sokulmak) ifadeleridir. “Teddybär” (oyuncak ayı) kelimesi çoğu zaman “klein” (küçük), “groß” (büyük) veya “riesig” (kocaman) gibi boyut belirten kelimelerle kullanılır.
Das Kind umarmte seinen großen Teddybären ganz fest.
Çocuk büyük oyuncak ayısına sıkıca sarıldı.
“mit” (ile) edatından sonra, birinin oyuncak ayıyı kucaklayıp ona sokulduğu veya onunla oynadığı anlatılıyorsa “Teddybär” (oyuncak ayı) kelimesi Dativ biçiminde kullanılır. “schenken” (hediye etmek) fiilinde hediyeyi alan kişi çoğunlukla Dativ, oyuncak ayı ise Akkusativ olur.
Mia kuschelt jeden Abend mit ihrem Teddybären.
Mia her akşam oyuncak ayısını kucaklayıp ona sokuluyor.
ayıcık
Her iki kelime de ayı biçimindeki küçük bir kumaş oyuncağı anlatabilir. “Der Teddybär” (oyuncak ayı) bu oyuncak için tarafsız bir addır; “das Bärchen” (ayıcık) ise daha küçük, sevimli veya sevgi dolu bir anlam taşır. Nesneyi tarafsız biçimde adlandırırken “Teddybär”, sevgi veya çocukluk çağrışımı vermek için “Bärchen” kelimesini kullan.

Im Katalog ist ein weicher Teddybär als Spielzeug abgebildet.
Katalogda oyuncak olarak yumuşak bir oyuncak ayı gösteriliyor.
Das Kind drückte sein kleines Bärchen liebevoll an sich.
Çocuk küçük ayıcığına sevgiyle sarıldı.