
der Teddybär
плюшевый мишка
Мягкая игрушка в виде медведя, которая особенно детям служит игрушкой или игрушкой для обнимания.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
На день рождения Лина получила большого плюшевого мишку.
плюшевый мишка
der Teddybär, die Teddybären
Загружаем сохранённый статус.

плюшевый мишка
Мягкая игрушка в виде медведя, которая особенно детям служит игрушкой или игрушкой для обнимания.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
На день рождения Лина получила большого плюшевого мишку.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddybär | die Teddybären |
| Akkusativ | den Teddybären | die Teddybären |
| Dativ | dem Teddybären | den Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären | der Teddybären |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Teddybär» (плюшевый мишка) состоит из «Teddy» (имя Тедди) и «Bär» (медведь). «Teddy» происходит от прозвища президента США Теодора Рузвельта. Слово образовано по аналогии с английским выражением «teddy bear» (плюшевый мишка).
Im Regal sitzt seit Jahren ein kleiner Teddybär.
На полке уже много лет сидит маленький плюшевый мишка.
Распространённые сочетания: «einen Teddybären schenken» (подарить плюшевого мишку), «einen Teddybären umarmen» (обнять плюшевого мишку) и «mit einem Teddybären kuscheln» (обниматься с плюшевым мишкой). «Teddybär» (плюшевый мишка) часто употребляется вместе со словами, обозначающими размер: «klein» (маленький), «groß» (большой) или «riesig» (огромный).
Das Kind umarmte seinen großen Teddybären ganz fest.
Ребёнок крепко обнял своего большого плюшевого мишку.
После «mit» (с) слово «Teddybär» (плюшевый мишка) стоит в Dativ, если говорится, что кто-то обнимается или играет с ним. При глаголе «schenken» (дарить) тот, кому что-то дарят, обычно стоит в Dativ, а плюшевый мишка — в Akkusativ.
Mia kuschelt jeden Abend mit ihrem Teddybären.
Мия каждый вечер обнимается со своим плюшевым мишкой.
медвежонок
Оба слова могут обозначать небольшую мягкую игрушку в форме медведя. «Der Teddybär» (плюшевый мишка) — нейтральное название игрушки, а «das Bärchen» (медвежонок) указывает на меньший размер или звучит ласково и умилительно. Используй «Teddybär» (плюшевый мишка) в нейтральном описании, а «Bärchen» (медвежонок) — чтобы передать ласковый или детский оттенок.

Im Katalog ist ein weicher Teddybär als Spielzeug abgebildet.
В каталоге изображён мягкий плюшевый мишка как игрушка.
Das Kind drückte sein kleines Bärchen liebevoll an sich.
Ребёнок с любовью прижал к себе своего маленького медвежонка.